Lyrics and translation Rachie feat. PalmMute - I'm glad you're evil too - Re-release

I'm glad you're evil too - Re-release

Staring off into the sky, in the middle of the night
I remembered a call we had, we were laughing all the time
Even though it should've been kinda scary
Other people would've made me feel wary
But whenever I'm with you I feel like I can really smile
Through the alleys behind the streets, I've always walked apart
Holding twisted realities at the bottom of my heart
Letting rain beat down upon me
And avoiding the sun where I could see
I was so surprised to find your hand so warm in mine
In a childish sort of reverie was us
Overflowing full of happiness
But we always held on tight no matter what and it was enough
Just as if it was our first love
We watched the sunset, me and you
We sent memes of cute puppies too
We would get so offended over stupid trivial news
We'd laugh while watching parodies
And cry while listening to comedies
Two lonely and broken souls having the time of their lives
I'm glad that you're you, that I'm me, and for us two
I'm kinda glad that you're evil too
Hearts beating were almost one, too small to understand
Both dreaming of rising up to the world and fighting back
Spending time alone with each other
Saying things that sounded just like the other
Two different people dreaming of they life they'll have
Even in the dark, I know there's hope for us
In the form of fleeting happiness
If I fall I know you'll stop and turn around and help me stand
Just as if we were little kids again
We watched the fireworks, me and you
We ate good food together too
We would get so absorbed in whatever we set out to do
We'd laugh while staring down the void
And cry while listening to vocaloid
Two lonely and broken souls messing around with their lives
I'm glad that you're you, that I'm me, and for us two
I'm kinda glad that you're evil too
When I tried to look like I was trying
I just wound up feeling just like I was lying
I can't be good no matter what but you held me close and it was enough
Just as if it was our first love
We watched the sunset, me and you
We sent memes of cute puppies too
We would get so offended over stupid trivial news
We'd laugh while watching parodies
And cry while listening to comedies
Two lonely and broken souls having the time of their lives
Though both of us will die one day
Though this life is useless anyway
When you're here by my side, you make me feel like it'll be okay
And yet we laughed despite it all
At this life which has no meaning at all
Two lonely and broken souls leaning on each other's sides
I'm glad that you're you, that I'm me, and for us two
I'm kinda glad that you're evil too
When the day starts anew, hope I spend it with you
I'm glad that I fell in love with you

Рада, что ты тоже злодей - Переиздание

Смотрю в небо, посреди ночи,
Вспомнила наш разговор, мы всё время смеялись.
Хотя, наверное, должно было быть немного страшно,
Другие люди заставили бы меня насторожиться,
Но когда я с тобой, я чувствую, что могу по-настоящему улыбнуться.
По переулкам, за улицами, я всегда ходила одна,
Храня извращённую реальность на дне своего сердца,
Позволяя дождю литься на меня,
И избегая солнца, где я могла видеть.
Я была так удивлена, обнаружив твою руку такой тёплой в моей.
В каком-то детском мечтании были мы,
Переполненные счастьем,
Но мы всегда крепко держались друг за друга, несмотря ни на что, и этого было достаточно.
Как будто это была наша первая любовь.
Мы смотрели на закат, я и ты,
Мы отправляли друг другу мемы с милыми щенками,
Мы так обижались на глупые, банальные новости,
Мы смеялись, смотря пародии,
И плакали, слушая комедии.
Две одинокие и разбитые души, наслаждающиеся жизнью.
Я рада, что ты - это ты, что я - это я, и за нас двоих
Я немного рада, что ты тоже злодей.
Сердца бились почти как одно, слишком маленькие, чтобы понять,
Оба мечтали подняться над миром и дать отпор.
Проводя время наедине друг с другом,
Говоря вещи, которые звучали точно как у другого,
Два разных человека, мечтающие о жизни, которая у них будет.
Даже в темноте, я знаю, что для нас есть надежда,
В виде мимолетного счастья.
Если я упаду, я знаю, ты остановишься, обернешься и поможешь мне встать,
Как будто мы снова маленькие дети.
Мы смотрели фейерверк, я и ты,
Мы вместе ели вкусную еду,
Мы так увлекались всем, что задумали сделать,
Мы смеялись, глядя в пустоту,
И плакали, слушая вокалоидов.
Две одинокие и разбитые души, играющие со своей жизнью.
Я рада, что ты - это ты, что я - это я, и за нас двоих
Я немного рада, что ты тоже злодей.
Когда я пыталась выглядеть так, будто стараюсь,
Я просто чувствовала, что лгу.
Я не могу быть хорошей, несмотря ни на что, но ты обнял меня, и этого было достаточно.
Как будто это была наша первая любовь.
Мы смотрели на закат, я и ты,
Мы отправляли друг другу мемы с милыми щенками,
Мы так обижались на глупые, банальные новости,
Мы смеялись, смотря пародии,
И плакали, слушая комедии.
Две одинокие и разбитые души, наслаждающиеся жизнью.
Хотя мы оба однажды умрем,
Хотя эта жизнь все равно бесполезна,
Когда ты рядом со мной, ты заставляешь меня чувствовать, что все будет хорошо.
И все же мы смеялись, несмотря ни на что,
Над этой жизнью, которая не имеет никакого смысла.
Две одинокие и разбитые души, опирающиеся друг на друга.
Я рада, что ты - это ты, что я - это я, и за нас двоих
Я немного рада, что ты тоже злодей.
Когда день начинается заново, надеюсь, я проведу его с тобой.
Я рада, что влюбилась в тебя.