Lyrics and translation Rachie - Compulsive Bomber

Compulsive Bomber

It′s almost time
With a bomb in my hand and a pair of empty eyes
Good night people, tonight I
I'll explode it all high into the sky

I feel betrayed
With a bomb in my hand tears are streaming down my face
I wanna fill the sky with a light show
Like the scenes in the dreams that I′d seen long ago

And yet today is no good, I
And yet, I couldn't do it this time
Blowing up the past is all I wanted to do
Singing out memories I still have of you

Take these days and make it all explode
Take my heart so I can feel no more
It's not fair at all, when I still recall
All the little things you did
I can′t forget it

I just wanna watch this room explode
I don′t wanna have these dreams anymore
That's why tonight, I′ll
I'll blow it all up, blow it high into the sky

It′s almost time
With a bomb in my hand and a pair of empty eyes
Although it's pretty crowded today, too
No one cares, though this bomb is plain in view

Back then I didn′t understand it
Back then I took it all for granted
But no matter what, you're always there by my side
Whichever way it blows
These memories won't die

Take that summer, make it all explode
Take my memories and what they hold
It′s cruel, can′t you see?
Without any worry you just went and disappeared
You up and left me!

I just wanna watch this town explode
I don't wanna feel this pain anymore
That′s why tonight, I'll
I′ll blow it all up, blow it high into the sky

I wish I could've just smiled more
I wish I could do it all once more
Though they died that day, they′ll find their way back to you
These pink carnations are forever in bloom

Take these days and make it all explode
Take my heart so I can feel no more
I don't care at all if no one at all feels the suffering I do
To hell with them too!

I just wanna watch the world explode
If you go away, then I'll be all right
It′s now or never
Get out of my sight!

So I′m gonna make it all explode
'Cuz with that I′ll never feel no more
It's not fair at all, when I still recall
All the little things you did
I can′t forget it

I just wanna watch the night explode
Not these memories of you that I hold
That's why tonight, I′ll
I'll blow it all up, blow it high into the sky

Компульсивный Подрывник

Почти время
С бомбой в руке и пустым взглядом
Спокойной ночи, люди, сегодня я
Взорву все высоко в небо

Я чувствую себя преданной
С бомбой в руке, слезы текут по моему лицу
Я хочу заполнить небо световым шоу
Как в снах, которые я видела давным-давно

И все же сегодня не получится, я
И все же, я не смогла сделать это сейчас
Взорвать прошлое — вот все, что я хотела сделать
Выпевая воспоминания, которые у меня остались о тебе

Возьми эти дни и взорви их все
Забери мое сердце, чтобы я больше ничего не чувствовала
Это совсем нечестно, когда я все еще помню
Все мелочи, что ты делал
Я не могу забыть это

Я просто хочу увидеть, как эта комната взрывается
Я больше не хочу видеть эти сны
Вот почему сегодня вечером я
Взорву все, высоко в небо

Почти время
С бомбой в руке и пустым взглядом
Хотя сегодня тоже довольно многолюдно
Никому нет дела, хотя эта бомба у всех на виду

Тогда я не понимала
Тогда я принимала все как должное
Но неважно что, ты всегда рядом со мной
Куда бы ни повернул ветер
Эти воспоминания не умрут

Возьми то лето и взорви его все
Забери мои воспоминания и то, что они хранят
Это жестоко, разве ты не видишь?
Ты просто взял и исчез, не беспокоясь ни о чем
Ты бросил меня!

Я просто хочу увидеть, как этот город взрывается
Я больше не хочу чувствовать эту боль
Вот почему сегодня вечером я
Взорву все, высоко в небо

Жаль, что я не могла просто улыбаться чаще
Жаль, что я не могу все пережить заново
Хотя они умерли в тот день, они найдут дорогу обратно к тебе
Эти розовые гвоздики цветут вечно

Возьми эти дни и взорви их все
Забери мое сердце, чтобы я больше ничего не чувствовала
Мне все равно, если никто не чувствует моих страданий
К черту их всех тоже!

Я просто хочу увидеть, как взрывается мир
Если ты уйдешь, тогда со мной все будет в порядке
Сейчас или никогда
Убирайся из моих глаз!

Так что я собираюсь взорвать все
Потому что тогда я больше ничего не почувствую
Это совсем нечестно, когда я все еще помню
Все мелочи, что ты делал
Я не могу забыть это

Я просто хочу увидеть, как взрывается ночь
А не эти воспоминания о тебе, которые я храню
Вот почему сегодня вечером я
Взорву все, высоко в небо