Lyrics and translation Rachie - Hitchcock

Hitchcock

Every time it rains I feel my heart begin to ache again
But why oh why is that so?
When spring turns into summer I can feel my heart turn colder
But then why oh why is that so?
When I hear the slightest bit of laughter at the things I do
I cry, but why is that so?

Even though I′m acting so pathetic
Will I find somebody sympathetic?
Who knows

The word goodbye's still fresh on my mind
It tears my heart out slowly inside
The reds and pinks that fill up the sky
They sent me aglow
Not knowing where I should go

Counselor, could you give me some advice?
What am I supposed to do with the rest of my life?
Are you just gonna tell me everything will be alright?
Like I′ll believe that lie
Ahh

It's not like I don't wanna live another day
I just wanna live without feeling any pain
Looking at the sky, my only wish
Is it really, truly selfish?

Every time I lie it always hurts me deep inside
But I still do it, why is that so?
The bad will always prosper while the good will always suffer too
But why oh why is that so?
Money can′t buy happiness, but happiness costs money
Could you tell me why is that so?

Did we ever realize we bought into this system
And whatever they say goes

The price of ignorance these days
Is so much more than what we can pay
If only life was just a film directed by him
Then maybe I′d feel something

Counselor, I don't think that I can live this way
Living on like this only causes me pain
Even the greats couldn′t find a way to fill this hole
Or make it go away, ahh

All I ever wanted to do was close my eyes
Reaching out my fingertips to the summer skies
Living in the past, my only wish
Is it really, truly selfish?

A piece devoid of death or any tragedy in it
It won't sell very well, I know
The fact that humans can draw a price on petals that fall
Is nothing safe from them anymore?

Did you have dreams when you were younger, counselor?
Was it something that you had to throw away when you got older?

Counselor, could you give me some advice?
What am I supposed to do with the rest of my life?
Saying that I′ll come out stronger after crying
Is really such a bullshit lie, ahh

It's not that I don′t care to live another day
Reality is just harder to discern out these days
But summer's just so far away, ahh

So tell me, is this really alright?
Can we live like this for the rest of our lives?
Don't you dare tell me that it′s
"Something only you can make the answer to," alright?
Ahh

Just let me close my eyes
Breathe in the summer breeze
Let me feel the wind forever on my cheeks
Looking at the sky, my only wish
Is it really, truly selfish?

Better knowing you, my only wish
Is it really, truly selfish?
(Holy hell)

Хичкок

Каждый раз, когда идет дождь, я чувствую, как мое сердце снова начинает болеть
Но почему, ну почему это так?
Когда весна переходит в лето, я чувствую, как мое сердце становится холоднее
Но почему же, ну почему это так?
Когда я слышу малейший смешок над тем, что я делаю
Я плачу, но почему это так?

Даже если я веду себя так жалко
Найду ли я кого-нибудь сочувствующего?
Кто знает

Слово "прощай" все еще свежо в моей памяти
Оно медленно разрывает мое сердце изнутри
Красные и розовые оттенки, заполняющие небо
Они заставили меня сиять
Не зная, куда мне идти

Психолог, не могли бы вы дать мне совет?
Что мне делать с остатком моей жизни?
Вы просто скажете мне, что все будет хорошо?
Как будто я поверю в эту ложь
Ах

Не то чтобы я не хотела жить еще один день
Я просто хочу жить, не чувствуя боли
Глядя на небо, мое единственное желание
Это действительно, правда эгоистично?

Каждый раз, когда я лгу, это причиняет мне глубокую боль внутри
Но я все равно это делаю, почему это так?
Плохие всегда будут процветать, а хорошие всегда будут страдать
Но почему, ну почему это так?
За деньги нельзя купить счастье, но счастье стоит денег
Не могли бы вы сказать мне, почему это так?

Осознавали ли мы когда-нибудь, что купились на эту систему
И все, что они говорят, принимается

Цена невежества в наши дни
Намного больше, чем мы можем заплатить
Если бы только жизнь была фильмом, снятым им
Тогда, может быть, я бы что-то почувствовала

Психолог, я не думаю, что смогу так жить
Жизнь таким образом причиняет мне только боль
Даже великие не смогли найти способ заполнить эту пустоту
Или заставить ее исчезнуть, ах

Все, что я когда-либо хотела сделать, это закрыть глаза
Протягивая кончики пальцев к летнему небу
Живя прошлым, мое единственное желание
Это действительно, правда эгоистично?

Произведение, лишенное смерти или какой-либо трагедии
Оно не будет хорошо продаваться, я знаю
Тот факт, что люди могут назначать цену опадающим лепесткам
Разве что-то еще в безопасности от них?

Были ли у вас мечты, когда вы были моложе, психолог?
Было ли это то, что вам пришлось отбросить, когда вы стали старше?

Психолог, не могли бы вы дать мне совет?
Что мне делать с остатком моей жизни?
Говорить, что я стану сильнее после того, как выплачусь
Это действительно такая лживая чушь, ах

Дело не в том, что мне все равно, жить ли еще один день
Просто реальность в наши дни сложнее разглядеть
Но лето так далеко, ах

Так скажите мне, это действительно нормально?
Можем ли мы так жить всю оставшуюся жизнь?
Не смей говорить мне, что это
"То, на что только ты можешь найти ответ", хорошо?
Ах

Просто позволь мне закрыть глаза
Вдохнуть летний бриз
Позволь мне вечно чувствовать ветер на своих щеках
Глядя на небо, мое единственное желание
Это действительно, правда эгоистично?

Лучше узнавая тебя, мое единственное желание
Это действительно, правда эгоистично?
(Черт возьми)