Lyrics and translation Rachie - Rain with Cappuccino

Rain with Cappuccino

These words whirl around my
Coffee cup of cappuccino
A little too much foam

Excuses are pointless
So let's drink our cappuccinos
And leave 'em by the window, mmm

My heart whirls around my
Coffee cup of cappuccino
A little too much foam

Excuses are pointless
Drink up our cappuccinos
Pretending like we don't know

This wavering downpour that crashes and falls
It brings a storm of flower petals drowning us all
Your words are staining my memory it won't fade away
I pray, I pray, I pray, so you don't
Don't end up overflowing

Waves caressing the shore framed
By a picture-perfect sunset
Are all that I can see yet

That August in Visby's
With the loud roaring of seas
My hope dies with the breeze

This evening time downpour that crashes and falls
Will wash away the summer flowers drowning us all
But saving one for myself, one that won't disappear
Oh please, oh please, oh please
Put it in my heart and let it blossom

I've never been alright
I just wanted someone else to tell me how to live my life
Now everything I do will never be enough to repay you

If there's nothing you can say to me
Anything is fine, so please just tell me
Could you tell me?
Say something and just dance with me
Oh

This wavering downpour that crashes and falls
It brings a storm of flower petals drowning us all
These songs I write in your memory so that you don't fade
I pray, I pray, I pray
That these days don't fade out from my memories

Another summer comes to a conclusion
I hold this flower blooming in my chest and
As I feel the tears spill over I write
This song with all of our memories so that you don't fade
I pray, I pray, so you don't
Don't end up overflowing

Pluie et Cappuccino

Ces mots tourbillonnent autour de mon
Tasse de cappuccino
Un peu trop de mousse

Les excuses sont inutiles
Alors buvons nos cappuccinos
Et laissons-les près de la fenêtre, mmm

Mon cœur tourbillonne autour de mon
Tasse de cappuccino
Un peu trop de mousse

Les excuses sont inutiles
Buvons nos cappuccinos
Faisant semblant de ne pas savoir

Cette averse vacillante qui s'abat et tombe
Elle apporte une tempête de pétales de fleurs qui nous noient tous
Tes mots tachent ma mémoire, ils ne s'effaceront pas
Je prie, je prie, je prie, pour que tu ne
Ne finisses pas par déborder

Des vagues caressant le rivage encadré
Par un coucher de soleil parfait
C'est tout ce que je peux voir pourtant

Ce mois d'août à Visby's
Avec le rugissement des mers
Mon espoir meurt avec la brise

Cette averse de soirée qui s'abat et tombe
Va emporter les fleurs d'été qui nous noient tous
Mais en gardant une pour moi-même, une qui ne disparaîtra pas
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Mets-la dans mon cœur et laisse-la fleurir

Je n'ai jamais été bien
Je voulais juste que quelqu'un d'autre me dise comment vivre ma vie
Maintenant, tout ce que je fais ne sera jamais assez pour te rembourser

S'il n'y a rien que tu puisses me dire
N'importe quoi fera l'affaire, alors s'il te plaît dis-moi juste
Peux-tu me dire ?
Dis quelque chose et danse juste avec moi
Oh

Cette averse vacillante qui s'abat et tombe
Elle apporte une tempête de pétales de fleurs qui nous noient tous
Ces chansons que j'écris en ta mémoire pour que tu ne t'effaces pas
Je prie, je prie, je prie
Que ces jours ne s'estompent pas de mes souvenirs

Un autre été arrive à son terme
Je tiens cette fleur qui fleurit dans ma poitrine et
Alors que je sens les larmes déborder, j'écris
Cette chanson avec tous nos souvenirs pour que tu ne t'effaces pas
Je prie, je prie, pour que tu ne
Ne finisses pas par déborder