Lyrics and translation Rachie - The Vampire

The Vampire

Yeah, I'm a vampire
Can I bite you? I need to
"Stop it, I'm not a toy," so says the naughty boy
We'll take it to the limit, 'til I spit and cry
We can take it further tonight

Back and forth from good to bad and every heartbeat
Let's turn that fear of yours into something sweet
No more breathing, jealousy, I hate the feeling
Don't need it any more, it's too loud for me

If only you would hate me, but it's too late for maybe
Acting like I just don't care and yet I'm feeling everything
The distance tears me open, holding back all emotion
Maybe then if we connect the lines of you and I, I'd finally die

Though it's sad see? And it hurts me
I won't stop screaming, baby, 'til I eat you piece by piece!

Yeah, I'm a vampire
Can I bite you? I need to
"Stop it, I'm not a toy," so says the naughty boy
We'll take it to the limit, 'til I spit and cry
We can take it further tonight

Yeah, I'm a Vampire
Pining-over ghosting-after every time
It really turns me off, you know?
But we live and we learn, let's have another go!
Yeah, I'm a Vampire
I'll have another bite, if it's love we're having tonight
Yeah, I'm a Vampire, come over here, what's there to fear?

These secret feelings breathing deep in me, eating me
When I confessed them, you had really believed in me
I don't believe you but I don't not in honesty
Still I won't let you go that easily

Day in and out it's "no no", so taken by that ego
It's the gluttony that's blinding, passing by your every chance
I can't stop thinking maybe, the thought's driving me crazy
But if I keep on tempting fate then
It'll crush me 'til I finally break

Though it's sad see? And it hurts me
I won't stop baby 'til I eat you piece by piece! It's fine!
'Cause it feels right, going in blind
Let's keep on drowning 'til we're just about to lose our minds!

Yeah, I'm a Vampire
Can I bite you? I need to
"Stop it, I'm not a toy," so says the naughty boy
We'll take it to the limit, 'til I spit and cry
We can take it further tonight

My little Vampire
Wanna bite me? And gladly
"Stop it, I'm not a toy," you make me wanna say it boy
If it's not you, then it just wouldn't do
Let me worship you 'til we're through

My little vampire
Pining-over ghosting-after endlessly, is it time for us to stop?
But in these bubbles that shine and rise up to the top
My little vampire
Let's take this overtime, we can take this farther tonight
My little Vampire, come over here, what's there to fear?

Na na na na (hey), na na na na na
Na na na na (hey), na na na na na
Na na na na (hey), na na na na na
Take it further tonight!

Вампирша

Да, я вампирша
Можно тебя укусить? Мне нужно
"Перестань, я не игрушка," так говорит непослушный мальчик
Мы дойдем до предела, пока я не заплачу
Мы можем зайти дальше сегодня ночью

Туда-сюда от хорошего к плохому, с каждым ударом сердца
Давай превратим твой страх во что-то сладкое
Больше никакого дыхания, ревности, я ненавижу это чувство
Мне это больше не нужно, это слишком громко для меня

Если бы ты только ненавидел меня, но уже слишком поздно для "может быть"
Притворяюсь, что мне все равно, но я чувствую всё
Расстояние разрывает меня, сдерживая все эмоции
Может быть, тогда, если мы соединим линии тебя и меня, я наконец умру

Хотя это грустно, видишь? И мне больно
Я не перестану кричать, малыш, пока не съем тебя по кусочкам!

Да, я вампирша
Можно тебя укусить? Мне нужно
"Перестань, я не игрушка," так говорит непослушный мальчик
Мы дойдем до предела, пока я не заплачу
Мы можем зайти дальше сегодня ночью

Да, я вампирша
Тоскую-игнорирую каждый раз
Знаешь, это меня действительно отталкивает
Но мы живем и учимся, давай попробуем еще раз!
Да, я вампирша
Я укушу еще раз, если сегодня ночью у нас любовь
Да, я вампирша, иди сюда, чего бояться?

Эти тайные чувства дышат глубоко во мне, съедают меня
Когда я призналась в них, ты действительно поверил мне
Я не верю тебе, но и не не верю, если честно
Тем не менее, я не отпущу тебя так легко

Изо дня в день это "нет, нет", так захвачена этим эго
Это обжорство ослепляет, упуская каждый твой шанс
Я не могу перестать думать, может быть, эта мысль сводит меня с ума
Но если я продолжу искушать судьбу, тогда
Это сокрушит меня, пока я наконец не сломаюсь

Хотя это грустно, видишь? И мне больно
Я не остановлюсь, малыш, пока не съем тебя по кусочкам! Все нормально!
Потому что это кажется правильным, идти вслепую
Давай продолжим тонуть, пока мы почти не сойдем с ума!

Да, я вампирша
Можно тебя укусить? Мне нужно
"Перестань, я не игрушка," так говорит непослушный мальчик
Мы дойдем до предела, пока я не заплачу
Мы можем зайти дальше сегодня ночью

Моя маленькая вампирша
Хочешь укусить меня? С радостью
"Перестань, я не игрушка," ты заставляешь меня хотеть сказать это, мальчик
Если это не ты, то это просто не подойдет
Позволь мне поклоняться тебе, пока мы не закончим

Моя маленькая вампирша
Тосковать-игнорировать бесконечно, не пора ли нам остановиться?
Но в этих пузырьках, которые сияют и поднимаются наверх
Моя маленькая вампирша
Давай продолжим сверхурочно, мы можем зайти дальше сегодня ночью
Моя маленькая вампирша, иди сюда, чего бояться?

На на на на (эй), на на на на на
На на на на (эй), на на на на на
На на на на (эй), на на на на на
Зайдем дальше сегодня ночью!