Mente do Vilão - Racionais MC's translation in German

Mente do Vilão

Fértil como a terra preta é a mente do vilão
Quem vem lá, seis função vindo de galachão
(Peraê)

Você não sabe de onde eu vim
Você não sabe o que é sofrer
Cosa Nostra tá chegando aí
E todo mundo vai saber

Pode par que não dá ímpar, sou Du Bronk′s
Entre lobos e hienas passo á vonts
No volante do fusquinha essa é a visão
Coleta das verdinhas dividindo o pão
Febre da ZS, vida gangsta
Rimas e brilhantes, Cosa Nostra
Perigo do caraio, a vida é passageira
Chega de ensaio, a cena é verdadeira
A banda é a Black Rio, a musica traz sorte
Representa Brown, chega Don Pixote
Do lado dos monstrões, Willian Magalhães
Nessa qualidade vem alguns milhões
Não sabe de onde eu vim, talvez não vai saber
O Rosana tá aí, agora é pra valer.

Vamo caminhando observando, tenho uns planos, recrutando
Na terra da garoa tá lucrando
Andando contra o vento, vou vivendo um clima tenso
Revolver na cintura de All Star e lenço
A Cosa Nostra vem, só pra contar as de cem
O bang loko tá aqui, com a Black Rio zen
Alguns pipocas vem, a arma tá sem trava
Sem silenciador pra oureiada, vai pras nuvem
Em campo de novo, pode vir, tem vitória
A maioria é o povo, só quer fazer o bem
Nego faz refém, os branco que aqui tem
Só pega o que tá dentro da mala sem ferir ninguém
Salve FEBEM, me inspiro com o Wu Tang
Canta a realidade das ruas que te leva além
É o fim que vem, tipo o Ryu e o Ken
Quem representou bem demonstrou ter coragem

'Você não sabe de onde eu vim′

E no principio era trevas, no inicio do inicio
Um cego leva uma leva. a um passo do precipício
Não de som nem de erva, louco de solidão
No principio era trevas, Malcom foi Lampião
Lâmpadas para os pés, negros do dois mil e dez
Fã de mumia Abu Jamal, Hosama, Sadã, Al-Kaeda, Talibã Iraque, Vietnã
Contra os boys, contra o GOE, contra a Ku-Klux-Klan
E o Japan, de manhã, dando um pelé nos Rocam
Pé-de-porco é pé frio, dos seis é meia de lã
(Hã, hãhahã, hã, hã)
E o blunt é de maçã, tá firmão, tá suave, sem flagrante na nave
Sou crioulo, sou chave, e elas gostam assim
Não ando sozinho, sabe, tenho vários por mim
Olha! enquadraram os patrícios, vixe, o molho azedou
Abandonaram o Peugeot, pularam o muro a milhão
Só se for, vai que vai, os moleque é zica carai, da trabalho
Né? na selva a gente é o que é, porque não tem alarme bom quando o bom ladrão quer
Vocês dão taça de veneno e quer suflair?
Fértil como terra preta é a mente do vilão,
Quem vem lá, seis função vindo de galachão
O coração da quebrada percorrendo as artérias
Vão, vão, nunca em vão, espalhando os sonhos em grãos
Na contenção sem férias, nem cor nem close, um alvo sem pose
Magrelo chavão desde os doze
Meu país demonstrou vergonha de ter minha cor
(Hã, hã)
Seus cuzão, né pra qualquer um memo não
Enquanto a vanguarda negra e a vã, filosofia sã Fundão, meu divã
Inédito tenha fã, preimer, não durma no barulho
É a Banda Black Rio na porra do bagulho

Você não sabe de onde eu vim
Você não sabe o que é sofrer
Cosa Nostra tá chegando aí
E todo mundo vai saber

Der Geist des Schurken

Fruchtbar wie schwarze Erde ist der Geist des Schurken
Wer kommt da, sechs Beamte im Streifenwagen
(Warte mal)

Du weißt nicht, woher ich komme
Du weißt nicht, was Leiden ist
Cosa Nostra kommt an
Und jeder wird es wissen

Wette drauf, es geht nicht schief, ich bin Du Bronk’s
Zwischen Wölfen und Hyänen bewege ich mich frei
Am Steuer des Käfers, das ist die Vision
Das Einsammeln der Scheine, das Brot teilen
Fieber der ZS (Südzone), Gangsta-Leben
Reime und Diamanten, Cosa Nostra
Verdammte Gefahr, das Leben ist vergänglich
Genug der Proben, die Szene ist echt
Die Band ist Black Rio, die Musik bringt Glück
Repräsentiere Brown, Don Pixote kommt an
An der Seite der Monster, Willian Magalhães
In dieser Qualität kommen einige Millionen
Weißt nicht, woher ich komme, vielleicht wirst du es nie wissen
Rosana ist da, jetzt wird es ernst.

Wir gehen, beobachten, haben Pläne, rekrutieren
Im Land des Nieselregens wird Profit gemacht
Gegen den Wind gehend, lebe ich in einer angespannten Atmosphäre
Revolver am Gürtel, mit All Stars und Tuch
Die Cosa Nostra kommt, nur um die Hunderter zu zählen
Der verrückte Scheiß ist hier, mit Black Rio zen
Einige Feiglinge kommen, die Waffe ist entsichert
Ohne Schalldämpfer, damit es jeder hört, ab in die Wolken
Wieder auf dem Feld, komm ruhig, es gibt Sieg
Die Mehrheit ist das Volk, will nur Gutes tun
Der Schwarze nimmt Geiseln, die Weißen, die hier sind
Nimmt nur, was im Koffer ist, ohne jemanden zu verletzen
Gruß an die FEBEM, ich lasse mich von Wu Tang inspirieren
Singt die Realität der Straßen, die dich weiterbringt
Es ist das Ende, das kommt, wie Ryu und Ken
Wer gut repräsentiert hat, hat Mut bewiesen

'Du weißt nicht, woher ich komme'

Und am Anfang war Finsternis, am Beginn des Beginns
Ein Blinder führt eine Schar, einen Schritt vom Abgrund entfernt
Nicht vom Sound oder Gras, verrückt vor Einsamkeit
Am Anfang war Finsternis, Malcolm war Lampião
Lampen für die Füße, Schwarze von zweitausendzehn
Fan von Mumia Abu-Jamal, Osama, Saddam, Al-Kaida, Taliban, Irak, Vietnam
Gegen die Bonzen, gegen die GOE, gegen den Ku-Klux-Klan
Und Japan, am Morgen, trickst die ROCAM aus
Bullen bringen Unglück, von den sechs ist es eine Wollsocke
(Hä, hahaha, hä, hä)
Und der Blunt ist Apfel, alles fest, alles locker, keine Beweise im Schlitten
Bin Kreole, bin der Schlüssel, und sie mögen es so
Ich gehe nicht allein, weißt du, habe viele auf meiner Seite
Schau! Sie haben die Bonzen gestellt, Mist, die Soße ist sauer geworden
Haben den Peugeot verlassen, sind blitzschnell über die Mauer gesprungen
Muss wohl sein, los geht's, die Jungs sind krass, verdammt, machen Ärger
Ne? Im Dschungel sind wir, was wir sind, denn es gibt keinen guten Alarm, wenn der gute Dieb es will
Ihr gebt einen Kelch voll Gift und wollt Soufflé?
Fruchtbar wie schwarze Erde ist der Geist des Schurken,
Wer kommt da, sechs Beamte im Streifenwagen
Das Herz der Favela durchströmt die Arterien
Gehen, gehen, niemals umsonst, verbreiten Träume wie Saatkörner
In der Deckung ohne Urlaub, keine Farbe, kein Close-up, ein Ziel ohne Pose
Dünner Angeber seit zwölf
Mein Land zeigte Scham, meine Hautfarbe zu haben
(Hä, hä)
Ihr Arschlöcher, das ist echt nichts für jedermann
Während die schwarze Avantgarde und die eitle, gesunde Philosophie Fundão, meine Couch
Unerhört, Fans zu haben, Alter, sei wachsam
Das ist Banda Black Rio in dem verdammten Ding

Du weißt nicht, woher ich komme
Du weißt nicht, was Leiden ist
Cosa Nostra kommt an
Und jeder wird es wissen