A Escolha Que Eu Fiz - Racionais MC's translation in German

A Escolha Que Eu Fiz

Foi a escolha que eu fiz
Agora o sangue que escorre não apaga, não é giz
Eu vacilei, não olhei
Tinha um pé ali atrás no balcão quando enquadrei
Entrei suando, era a deixa
Cada, cada prejú, o seu é a queixa
Eu me fodi de verdade
Se pá, não vai dá, não vou ver nem as grades

Que merda é essa que eu fiz?
Eu não ouvi o meu parceiro como eu ouço o juiz, infeliz
Respire fundo, otário
Violento e desnecessário
Dói pra caralho, agora não é hora
De rezar e brisar, louco, deixa de história
Tem que ser homem, ladrão, então
Mesmo sendo massacrado no chão, né não?

Pelo barulho da moto
Aquele filho da puta me deixou feio na foto
Volto com a prova do crime na mão
Mano, tô precisando de mais um pulmão
Com vinte anos apenas
Nunca dei orgulho, só acumulo problemas, tema
Ao menos não arrastei ninguém
Se eu for pro túmulo é o mínimo que se espera de alguém

No chão por alguns reais
Missão de risco, ousadia, sabia, mas fui incapaz
De ter a calma, planejar o esquema
Agora jaz, não dá mais, sou refém do sistema
Pela sirene, fudeu
Arrancaram o capacete, um povinho me reconheceu
Cuspe na cara, chute, algema
Pior que bicho, lixo arrastado, mó cena
Se o Datena filmar e a minha estrela brilhar
Eu morro feliz, vilão vagabundo, foda-se o que esse porco diz

Die Wahl, die ich traf

Es war die Wahl, die ich traf
Jetzt lässt sich das Blut, das fließt, nicht wegwischen, es ist keine Kreide
Ich hab's verkackt, nicht aufgepasst
Da war ein Fuß da hinten am Tresen, als ich zugriff
Ich kam schwitzend rein, es war soweit
Jeder, jeder Schaden, deiner ist die Anzeige
Ich bin echt am Arsch
Wenn's dumm läuft, reicht's nicht mal, ich seh nicht mal die Gitter

Was für eine Scheiße habe ich gebaut?
Ich habe nicht auf meinen Partner gehört, wie ich auf den Richter höre, unglückselig
Atme tief durch, du Idiot
Gewalttätig und unnötig
Tut verdammt weh, jetzt ist nicht die Zeit
Zu beten und abzudriften, Alter, hör auf mit den Geschichten
Du musst ein Mann sein, Dieb, also
Auch wenn du am Boden massakriert wirst, oder nicht?

Dem Geräusch des Motorrads nach
Hat dieser Hurensohn mich auf dem Foto schlecht aussehen lassen
Ich komme zurück mit dem Beweis des Verbrechens in der Hand
Alter, ich brauche noch eine Lunge
Mit nur zwanzig Jahren
Nie Stolz bereitet, nur Probleme angehäuft, Thema
Wenigstens habe ich niemanden mit reingezogen
Wenn ich ins Grab gehe, ist das das Mindeste, was man von jemandem erwartet

Am Boden für ein paar Reais
Riskante Mission, Wagemut, ich wusste es, aber ich war unfähig
Die Ruhe zu bewahren, den Plan zu schmieden
Jetzt liege ich hier, es geht nicht mehr, ich bin eine Geisel des Systems
Die Sirene, verdammt
Sie haben mir den Helm abgerissen, ein paar Leute haben mich erkannt
Spucke ins Gesicht, Tritte, Handschellen
Schlimmer als ein Tier, wie Müll weggeschleift, krasse Szene
Wenn Datena* filmt und mein Stern leuchtet
Sterbe ich glücklich, wertloser Schurke, scheiß drauf, was dieses Schwein sagt