Lyrics and translation Racionais MC's - Agradecimentos

Agradecimentos

A vocês que direto ou indiretamente contribuíram para a realização desse projeto
Aos amigos do Racionais, muito obrigado

Primeiramente muito obrigado a Deus, minha grande mãe, meu grande pai
Meus parentes, tios, primos e primas, sem eles seria difícil encarar essa batalha e tal
Aos chegados, Val, Bel, Sérgio e família
Ao Vado, grande Vado
Aos manos da área, território Jaçanã e Companhia Jova
Pode crer, Alberto filho da Dona Léo, obrigado pela atenção
A Vila Mazzei, grande Mazzei
Aí Jó, aquele abraço, pode crer
Panão Capoeira, Nei, Luís, Zé Hamilton, Richard
Aí Vila Sapo, aquele grande abraço
Dona Maria, irmãos do Kléber, Organização Gueto
Alô Bebê e Fátima Black Center, um grande abraço, muito obrigado por tudo
Manos daqui, Reginaldo de Cebola, Eduardo, Cláudio um grande abraço
E a todos da 24 de Maio, que Deus abençoe

A Dona Ana minha mãe, Eliane minha namorada, muito obrigado
Todo pessoal do Jardim Hevana, tô de olho em vocês, hein
Kiko, Carlinhos, estejam em paz
Cosa Nostra, Rádio Transa Black
Rogério esteja em paz, muito obrigado
Pessoal da área, Dinho, Fubá, muito obrigado, é isso aí
Rapaziada do basquete que frequenta o Levir nos fins de semana, é isso aí, como é que é?
Fabinho, bruto sabe sambar
E aí Neto, toda rapaziada do Negritude Júnior, muito obrigado
Ivan, Grupo Realidade, que o Samba não pode parar, pode crer
À toda comunidade da rima
Marcão, Rico, Igor, Marcelo, FNR, Face Negra, DMN
Projeto Rappers, muito obrigado
Sharylaine, DJ Qap
Personalidade Negra, Negros Para o Futuro, Conceito de Rua
E aê Capão Redondo, como é que é?
MC Diwcy, Dmau, Vítima Fatal
Lei de Rap, é isso aí, muito obrigado
Congratulações finais aos atletas
Cafu do São Paulo, Almir do Santos
Viola do Corinthians e Dener da Portuguesa, é isso aí

Agradeço a minha família, aos meus manos de fé
Chico, Ricardo, Adailton, Lô, Dão, Ivan Pessoa, muito obrigado
A outros que se foram: Bola e Macumba, Deus que os tenha
Aí área, Nildo, Paulinho, Lambari, Santos
Florisvaldo, Josué, Tuta, Júlio, Mamute, Júlia, Tony
Jurandir, Claudeir, muito obrigado
Aos meus primos: Di, Bira, Marcão, Joca, Marivaldo, Cavalo
Sargento, Júlio, Ronaldo, Gordinho
Ao meu pai e minha mãe espiritual, Olorum modupé
Aos rappers, muito obrigado
Thaíde, Pepeu, Júnior, Comando D.M.C, M.T. Bronks, Sampa Crew
Ao Duda, Kaká, Barata, Beethoven, o Alfa, Luís Inário, Tubarão, Silvinho, Luizinho
Ao pessoal da Zimbabwe, Willian, Zé Luís, Serafim, Tadeu, Pica-Pau, Vira-Lata, muito obrigado
Agradecimentos especiais: Nenê, Arthur e Kiko que participaram desse disco
Ao Paulo Cabelo, Milton Sais, ao DJ Cri, ao Nílton e ao Vander
Ao Silvão do Jardim Lídia, muito obrigado
Crédito a Tim Maia pela música "Ela Partiu"
Agradeço a Deus, Alá, Oxalá e a todos os Orixás
Olorum modupé, axé

Благодарности

Вам, кто прямо или косвенно способствовал реализации этого проекта
Друзьям из Racionais, большое спасибо

Прежде всего, огромное спасибо Богу, моей дорогой маме, моему дорогому отцу
Моим родственникам, дядям, двоюродным братьям и сестрам, без них было бы трудно выдержать эту битву
Близким, Вэл, Бел, Серхио и семье
Вадо, великому Вадо
Ребятам с района, территория Жасана и банда Жова
Верь мне, Альберто, сын Донны Лео, спасибо за внимание
Вила Мацзей, великий Мацзей
Эй, Джо, обнимаю тебя, верь мне
Панан Капоэйра, Ней, Луис, Зе Гамильтон, Ричард
Эй, Вила Сапо, крепко обнимаю
Донна Мария, братья Клебера, Организация Гетто
Привет Бебе и Фатиме из Black Center, крепко обнимаю, большое спасибо за все
Ребята отсюда, Реджиналдо де Себола, Эдуардо, Клаудио, крепко обнимаю
И всем с 24 мая, да благословит вас Бог

Моей маме Донне Ане, моей девушке Элиане, большое спасибо
Всем жителям Жардим Эвана, я слежу за вами
Кико, Карлиньос, покойтесь с миром
Cosa Nostra, Rádio Transa Black
Рожерио, покойся с миром, большое спасибо
Ребята с района, Диньо, Фуба, большое спасибо, вот так
Баскетболистам, которые посещают Левир по выходным, вот так, как оно?
Фабиньо, здоровяк умеет танцевать самбу
А как ты, Нето, все ребята из Negritude Júnior, большое спасибо
Иван, Группа Реальность, чтобы самба не прекращалась, верь мне
Всему сообществу рифмы
Маркан, Рико, Игорь, Марсело, FNR, Face Negra, DMN
Проект Рэпперы, большое спасибо
Шарилейн, DJ Qap
Personalidade Negra, Negros Para o Futuro, Conceito de Rua
Эй, Капао Редондо, как оно?
MC Diwcy, Dmau, Vítima Fatal
Закон рэпа, вот так, большое спасибо
Заключительные поздравления спортсменам
Кафу из Сан-Паулу, Алмир из Сантоса
Виола из Коринтианс и Денер из Португезы, вот так

Благодарю свою семью, моих братьев по вере
Чико, Рикардо, Адайлтон, Ло, Дао, Иван Пессоа, большое спасибо
Другим, которые ушли: Бола и Макумба, пусть Бог примет их
Эй, район, Нильдо, Паулиньо, Ламбари, Сантос
Флорисвалдо, Жозуэ, Тута, Жулио, Мамут, Жулия, Тони
Журандир, Клавдейр, большое спасибо
Моим двоюродным братьям: Ди, Бира, Маркан, Жока, Маривалдо, Кавало
Сержант, Жулио, Роналдо, Гординьо
Моему духовному отцу и матери, Олорум модупе
Рэперам, большое спасибо
Thaíde, Pepeu, Júnior, Comando D.M.C, M.T. Bronks, Sampa Crew
Дуде, Кака, Барате, Бетховену, Альфе, Луису Инарио, Тубарану, Сильвиньо, Луизиньо
Ребятам из Зимбабве, Уильяму, Зе Луису, Серафиму, Тадеу, Пика-Пау, Вира-Лата, большое спасибо
Особая благодарность: Нене, Артуру и Кико, которые участвовали в этом альбоме
Пауло Кабело, Милтону Сайсу, DJ Cri, Нилтону и Вандеру
Сильвану из Жардим Лидия, большое спасибо
Благодарность Тиму Майя за песню "Ela Partiu"
Благодарю Бога, Аллаха, Ошалу и всех Ориша
Олорум модупе, аше