Lyrics and translation Racionais MC's feat. DJ Cia - Coração Barrabaz

Coração Barrabaz

Você feliz por aí e eu aqui na prisão
Que eu mesmo construí, sobrevivo
Dentre os muros do desejo eu vejo dor
Calúnias, mágoas no ventilador

Um abismo, paixão e egoísmo
Guerra entre os lençóis, veja só o que sobrou de nós
Só o vício de ter e querer por querer pra depois se enganar
Da decisão de ser, estar, tentar ser feliz

3 por 36 horas de amor ininterrupto eu quis
Mundão corrupto diz que eu sou um monstro
É que meu coração Barrabaz, por amar demais
Ia ser julgado a revelia e a lei

Soubessem o que eu sei não amariam, há
Esses pobres monstros se soubessem o que eu sei
Dessa pena capital vou mal, eu sofro só
Urubus ao meu redor esperam a noite chegar
Eu posso ser um assassino, não me pressione
Reconheço a dor de um homem quando vê...

Lutar pra ser feliz, eu te proponho
Pelos mais e melhor dias de nossas vidas, eu acredito

Cœur Barrabaz

Tu es heureux là-bas et moi ici en prison
Que j'ai moi-même construite, je survis
Parmi les murs du désir, je vois la douleur
Calomnies, amertumes dans le ventilateur

Un abîme, passion et égoïsme
Guerre entre les draps, regarde ce qu'il reste de nous
Seul le vice d'avoir et de vouloir pour vouloir pour ensuite se tromper
De la décision d'être, d'être, d'essayer d'être heureux

3 pendant 36 heures d'amour ininterrompu, je voulais
Le monde corrompu dit que je suis un monstre
C'est que mon cœur Barrabaz, pour aimer trop
Serait jugé par contumace et par la loi

S'ils savaient ce que je sais, ils n'aimeraient pas, il y a
Ces pauvres monstres s'ils savaient ce que je sais
De cette peine capitale, je vais mal, je souffre seul
Les vautours autour de moi attendent que la nuit arrive
Je peux être un assassin, ne me presse pas
Je reconnais la douleur d'un homme lorsqu'il voit...

Se battre pour être heureux, je te propose
Pour les meilleurs et les meilleurs jours de nos vies, je crois