Lyrics and translation Racionais MC's - Eu Sou 157

Eu Sou 157

Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete

Uma pá de bico cresce o zóio quando eu chego
Zé povinho é foda, oh, né não, nego?
Eu tô de mal com o mundo, terça-feira à tarde
Já fumei um ligeiro com os covarde
Eu só confio em mim, mais ninguém, cê me entende
Fala gíria bem, até papagaio aprende
Vagabundo assalta banco usando Gucci e Versace
Civil dá o bote usando caminhão da Light
Presente de grego, né, cavalo de Troia
Nem tudo que brilha é relíquia, nem joia, não
Lembra aquela fita, lá? "Ô, fala aí, jão!"
O bico veio aí, mó cara de ladrão
Como é que é, rapa? Calor do caraio
Licença, aí, deixa eu fumar, passa a bola, Romário
Hum, meio confiado, né? É, eu percebi
Pensei, ó só, que era truta seu, ó o milho
E diz que tinha um canal, que vende isso e aquilo
Quem é? Quem tem ′M' pra vender? Quero um quilo

Um quilo de quê, jow? Cê conhece quem?
Sei lá, sei não, hein, eu sou novo também

Irmão, quando ele falou um quilo
É o deixo, é o milho, a micha caiu
Mas onde é que já se viu? Assim, tá de piolhagem
Não vai daqui ali, mó chavão, nesses trajes
De óculos escuros, bermuda e chinelo
O negão era polícia, irmão, mó castelo

Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete

Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete

Nego, São Paulo é selva, e eu conheço a fauna
Muita calma, ladrão, muita calma
Eu vejo os ganso descer e as cachorra subir
Os dois peida pra ver quem guia o GTI
Mas, também, né, jão? Sem fingir, sem dar pano
É boca de favela, ô, vamo e convenhamo
Tiazinha trabalha há 30 anos e anda a pé
Às vezes cagueta de revolta, né?

Quê? Né nada disso, não, cê tá nessa?
Revolta com o governo, não comigo, as conversa
Traidor, cobra-cega, pensou se a moda pega?
Nego, eles te entrega pro Depatri, aí, sujou
De bolinho, complô, pode até ser que tem, sei lá
Qualquer lugar, vários têm celular
Não dá pra acreditar que aconteça
Na hora do choque, que um de nós troque uma cabeça
Por incrível que pareça, pode ser, oh meu
O dia de amanhã, quem sabe é Deus
Eu não sei, não vi, não sou, morro cadeado
Firmão, deixa eu ir, quem não é visto, não é lembrado

Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete

Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete

Família em primeiro lugar, é o que há
Juro pra senhora mãe, que eu vou parar
Meu amor é só seu, brilhante num cofre
Enquanto eu viver, a senhora nunca mais sofre
Tá daquele jeito, se é, é agora
É calça de veludo, é bunda de fora
Me perdoe, me perdoe, mãe, se eu não tenho mais
O olhar que um dia foi te agradar com cartaz
Escrito assim: 12 de maio, em marrom
Um coração azul e branco em papel crepom
Seu mundo era bom, pena que hoje em dia
Só encontro no seu álbum de fotografia
Juro que vou te provar que não foi em vão
Mas cumprir ordem de bacana não dá mais, não

Xi, jão, falando sozinho!?
Essa era da boa, hein? Põe dessa pra mim
O barato tá doido e os mano te ligou, ali
Mas tem que ser já, sem pensar, cê quer ir?
A ponta é daqui a pouco, oito horas, oito e pouco
Tá tudo no papel, dá pra arrumar uns troco
O time tava montado, mas tem um que não pode
Os mano é do outro lado, mas é, é pela ordem
Vamo, tá mó mamão, só catar, demorou
Ó só, te pus na fita porque cê é merecedor
Não vou te pôr em fita podre, aliado
A cena é essa, ó, fica ligado

Um mão-branca fica só de migué
No bar em frente o dia inteiro, tomando café, é nosso
O outro é japonês, o Kazu
Que fica ali vendendo um dog, talão zona azul
Cê compra o dog dele e fica ali no bolinho
Ele tem só um canela-seca no carrinho
Se liga a loira, né, então, vai tá lá dentro
De onda com os guardinha, pã, nessa aí que eu entro
É dois, tem mais um, foi quem deu, tá ligeiro
Na hora ele vai estar de AK no banheiro
Tem uma XT na porta e uma Sahara
Pega a contramão, vira à esquerda e não para
Cara, é direto e reto, na mesma até a praça
Que tá tudo em obra, e os carro não passa
Do outro lado, tá a Rose, de Golf, na espera
Dá as arma e os malote pra ela e já era
Depois só praia e maconha
Comer todas as burguesa em Fernão de Noronha

Nossa, mano, vou pegar aqueles gadinho, lá, que mora no condomínio, vixi
Ih, e aquelas mina, lá? Só gata, feio!
Se elas até gostar de fumar um baseado, vou levar elas toda!

O dia D chegou
E esse é o lugar, então, aqui estou, pfuuu
Quanto mais frio, mais em prol
Um amante do dinheiro, pontual como o sol
Igual eu, de roupão e capacete
No frio, já é quente, ainda usando colete
Já era, eu tô aqui, e aonde cê tá, jão?
Tô vendo ninguém, e o japonês tá aqui, não

O carrinho não taí, né? Daqui eu ganhei
O outro mão nem comeu, também, desde que eu cheguei
Mas por que logo hoje? Por que que mudaram?
É difícil errar, os que deu a fita erraram
Sei, não, tá esquisito, jão, tá sinistro
Não é melhor nóis se jogar? Vê direito, hein?
E, qualquer coisa, a loira vai ligar, não tem pressa
Cê é que nem meu irmão, caraio, porra, num dá essa!
Só tem o zé povinho e os motoboy
Tá gelado? Vamo entrar, vagabundo, é nóis

Nossa senhora, o neguinho passou a mil
Eu falei, nem ouviu, nem olhou, nem me viu
Minha cara é esperar, eu não tiro o zóio
Lá dentro, eu não sei, meu estômago dói
Lá vem o truta: Vamo! É agora!
Tudo errado, vamo embora, caiu a fita, sujou!
Cadê o neguinho? Demorou! Caraio, bem que eu falei!
Todos funça mudou, só tinha dois, mas tem três!

O neguinho vinha vindo, do que vinha rindo?
O pesadelo do sistema não tem medo da morte
Dobrou o joelho e caiu como um homem
Na giratória, abraçado com o malote
Eu falei, porra! Eu não te falei?! Não ia dar!
Pra mãe dele, quem que vai falar, quando nóis chegar?
Um filho pra criar, imagina a notícia
Lamentável, vamo aí, vai chover de polícia

A vida é sofrida, mas não vou chorar
Viver de quê? Eu vou me humilhar?
É tudo uma questão de conhecer o lugar
Quanto tem, quanto vem e a minha parte, quanto dá porque

Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete

Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete

Aí, louco, muita fé naquele que tá lá em cima
Que ele olha pra todos e todos têm o mesmo valor
Vem fácil, vai fácil
Essa é a lei da natureza, não pode se desesperar
E aí, molecadinha, tô de olho em vocês, hein?
Não vai pra grupo, não, a cena é triste
Vamos estudar, respeitar o pai e a mãe e viver, viver!
Essa é a cena, muito amor

Я - 157-й

Сегодня я вор, статья 157,
Сучки меня любят, мажоры тают,
Сегодня я вор, статья 157,
Полиция строит планы, я герой для мелюзги.

Куча стукачей пучит глаза, когда я появляюсь,
Простой люд — это что-то, да, братан?
Я зол на весь мир, вторник день,
Уже покурил косячок с трусливыми,
Я доверяю только себе, больше никому, ты понимаешь меня,
Говорю на сленге так, что даже попугай научится.
Бродяга грабит банк в Gucci и Versace,
Менты устраивают засаду, используя грузовик энергетической компании,
Троянский конь, да, подарок с подвохом,
Не всё, что блестит — реликвия или драгоценность, нет.
Помнишь ту историю? "Эй, скажи-ка, братан!",
Мент появился, с рожей вора,
Как дела, чувак? Жарко, блин,
Извини, дай мне покурить, передай косяк, Ромарио.
Хм, слишком самоуверенный, да? Да, я заметил,
Я думал, ты свой, братан, вот те раз,
И говорил, что у тебя есть канал, что продаешь то и это,
Кто? У кого есть 'М' на продажу? Мне нужен килограмм.

Килограмм чего, братан? Ты знаешь кого-нибудь?
Не знаю, не знаю, я тоже новичок.

Брат, когда он сказал килограмм,
Это косяк, это дурь, всё раскрылось.
Но где это видано? Так, это нищебродство,
Не пойдет, слишком банально, в таком прикиде,
В темных очках, шортах и сланцах,
Черномазый был полицейским, брат, вот так номер.

Сегодня я вор, статья 157,
Сучки меня любят, мажоры тают,
Сегодня я вор, статья 157,
Полиция строит планы, я герой для мелюзги.

Сегодня я вор, статья 157,
Сучки меня любят, мажоры тают,
Сегодня я вор, статья 157,
Полиция строит планы, я герой для мелюзги.

Братан, Сан-Паулу — это джунгли, и я знаю эту фауну,
Спокойно, вор, спокойно.
Я вижу, как богатенькие парни спускаются, а шлюхи поднимаются,
И те, и другие пердят, чтобы узнать, кто поведет GTI.
Но, знаешь, братан, без притворства, без лишних слов,
Это трущобы, давай согласимся.
Тетушка работает 30 лет и ходит пешком,
Иногда стучит из-за обиды, да?

Что? Ничего подобного, ты что, серьезно?
Обида на правительство, а не на меня, вот о чем речь.
Предатель, стукач, подумай, если это станет модным?
Братан, они сдадут тебя в Департамент, всё, конец.
Заговор, возможно, он есть, не знаю,
Везде у многих есть мобильный телефон,
Не могу поверить, что это произойдет,
В момент столкновения, что один из нас потеряет голову.
Как ни странно, это может быть, о мой,
Завтрашний день, кто знает, один Бог.
Я не знаю, не видел, не я, молчу как рыба,
Всё, дай мне уйти, кого не видят, того не помнят.

Сегодня я вор, статья 157,
Сучки меня любят, мажоры тают,
Сегодня я вор, статья 157,
Полиция строит планы, я герой для мелюзги.

Сегодня я вор, статья 157,
Сучки меня любят, мажоры тают,
Сегодня я вор, статья 157,
Полиция строит планы, я герой для мелюзги.

Семья на первом месте, это главное,
Клянусь тебе, мама, что я остановлюсь.
Моя любовь только твоя, бриллиант в сейфе,
Пока я жив, ты больше никогда не будешь страдать.
Всё так, как есть, если уж, то сейчас,
Бархатные штаны, голая задница.
Прости меня, прости меня, мама, если у меня больше нет
Того взгляда, который когда-то радовал тебя открыткой,
На которой написано: 12 мая, коричневым цветом,
Сине-белое сердце на креповой бумаге.
Твой мир был хорош, жаль, что сегодня
Я нахожу его только в твоем фотоальбоме.
Клянусь, я докажу тебе, что это было не зря,
Но выполнять приказы богачей больше не буду, нет.

Эй, братан, разговариваешь сам с собой?!
Это было круто, а? Дай мне тоже так.
Всё сложно, и парни тебе звонили,
Но нужно действовать быстро, не думая, ты хочешь идти?
Встреча скоро, в восемь, в восемь с чем-то,
Всё на бумаге, можно заработать немного денег.
Команда была собрана, но есть один, кто не может,
Парни с другой стороны, но это ради порядка.
Поехали, всё легко, только забрать, договорились.
Я взял тебя, потому что ты этого достоин,
Не буду втягивать тебя в плохую историю, друг,
Вот как всё обстоит, будь начеку.

Один белый сидит просто так,
В баре напротив весь день, пьет кофе, он наш.
Другой японец, Казу,
Который продает хот-доги и талоны на парковку.
Ты покупаешь у него хот-дог и ждешь там,
У него в тележке только один охранник.
Обрати внимание на блондинку, она будет внутри,
Заигрывает с охранниками, вот тогда я вступаю в игру.
Нас двое, есть еще один, он всё организовал, он в теме,
В нужное время он будет с АК в туалете.
У двери XT и Sahara,
Едем против движения, поворачиваем налево и не останавливаемся.
Чувак, прямо и вперед, до самой площади,
Которая вся в ремонте, и машины там не проедут.
На другой стороне Роуз ждет на Golf,
Отдаешь ей оружие и сумки, и всё.
Потом только пляж и марихуана,
Трахать всех буржуек на Фернанду-ди-Норонья.

Ого, братан, я затащу тех цыпочек, которые живут в кондоминиуме, ух!
И тех девчонок? Одни красотки, ничего себе!
Если они любят покурить косячок, я заберу их всех!

День "Д" настал,
И это то самое место, вот я здесь, фух.
Чем холоднее, тем больше в мою пользу,
Любитель денег, пунктуальный как солнце.
Как и я, в халате и шлеме,
В холоде уже жарко, еще и в бронежилете.
Всё, я здесь, а где ты, братан?
Никого не вижу, и японца здесь нет.

Тележки нет, да? Отсюда я выиграл,
Другой чувак тоже не ел с тех пор, как я пришел.
Но почему именно сегодня? Почему они всё изменили?
Трудно ошибиться, те, кто дал наводку, ошиблись.
Не знаю, что-то странно, братан, зловеще.
Может, лучше нам смыться? Посмотри внимательно, а?
И, в любом случае, блондинка позвонит, не торопись.
Ты как мой брат, блин, так нельзя!
Здесь только зеваки и курьеры,
Замерз? Заходим, бродяги, это мы.

Боже мой, парнишка промчался мимо,
Я говорил, не слышал, не смотрел, не видел меня.
Мне остается ждать, я не свожу глаз,
Что внутри, я не знаю, у меня болит живот.
Вот идет парень: Пошли! Сейчас!
Всё пошло не так, уходим, провал, всё сорвалось!
Где парнишка? Задержался! Блин, я же говорил!
Все функции изменились, было двое, а стало трое!

Парнишка шел, чему он улыбался?
Кошмар системы не боится смерти,
Упал на колени и рухнул как мужчина,
На кольцевой дороге, обнимая сумку.
Я же говорил, черт! Я же тебе говорил?! Не получится!
Его матери, кто скажет, когда мы вернемся?
Сына растить, представь себе эту новость,
Ужасно, поехали отсюда, сейчас сюда наедет полиция.

Жизнь тяжелая, но я не буду плакать,
На что жить? Мне унижаться?
Всё дело в том, чтобы знать место,
Сколько есть, сколько придет, и моя доля, сколько получится, потому что

Сегодня я вор, статья 157,
Сучки меня любят, мажоры тают,
Сегодня я вор, статья 157,
Полиция строит планы, я герой для мелюзги.

Сегодня я вор, статья 157,
Сучки меня любят, мажоры тают,
Сегодня я вор, статья 157,
Полиция строит планы, я герой для мелюзги.

Эй, чувак, верь в того, кто там наверху,
Что он смотрит на всех, и все имеют одинаковую ценность.
Легко приходит, легко уходит,
Это закон природы, нельзя отчаиваться.
И, ребятня, я слежу за вами, а?
Не вступайте в банды, это печально.
Давайте учиться, уважать отца и мать и жить, жить!
Вот такая история, много любви.