Lyrics and translation Racionais MC's - Eu Te Proponho

Eu Te Proponho

Baby, eu te proponho
Meu jardim secreto, a casa do meu sonho
Matriz do meu lugar, onde você poderia lá tá
Sem lenda, sem fenda, eu tentei te levar

Vamos fugir desse lugar, vamos fugir desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar

Dê-me tua mão e confia em mim, eu
Quero te mostrar um mundo novo, só meu
Peço discrição por mais de mil motivos
Não por nada, um pouco possessivo, perdão
Algo que me orgulhe para que eu mergulhe
Nesse corpo absurdo, nesse porto inseguro
Eu posso ser seu escudo, no claro ou no escuro
E é eterno enquanto dure e através do muro
E se moiar? E se o júri ter provas contra nóis?
Tem além do horizonte, vida nova, outro ar
Vem, vem...

Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Desse lugar, vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Desse lugar, baby
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Vamos fugir desse lugar, baby, vamos, baby, baby
Vamos fugir desse lugar, baby
Desse lugar, baby, desse lugar, baby, desse lugar

No nosso dicionário tem
Meu imaginário diz, larga de ser boba e vem ver
O verso que eu te fiz, ler
E harmonia o dia nascer feliz, baby
Abre os seus braços, a gente faz um país, baby
Essa é a vida que eu quis, eu abracei com as 10
Exagerando à 180 ou jogado aos seus pés, baby

Vamos fugir desse lugar, baby
Se tá pra ser feliz
Te proponho
Mais e melhores dias em nossas vidas
Acredito em ti

De cara com seu sexo, amei, sabor do mel
Vou ao céu que se crê, estresse ou loucura, espécie de cura, esquece
Estou por mim, por um triz
Vou entre suas coxas, minha diretriz
Não há morro tão alto, vale tão fundo
Toda pressão, tudo, foda-se o mundo cão
Você no toque e eu com a Glock na mão, já era
Refúgio na serra, eu fujo à vera, eu fui
Fundo na ideia, eu bolo a vela, eu fumo
O Norte é meu rumo, ao norte eu não erro
Os Federais dão um zoom na 381 verá
Onde o amanhecer é lindo, cultuar
Ao seu Senhor aos dias de domingo, acordar
Ao som das catedrais e o cheiro de café
Jamais olhar pra outra mulher
Vem ver, vamos fugir desse lugar

"Algo me diz que amanhã a coisa irá mudar
Só mesmo um grande amor nos faz ter capa-"

I Propose to You

Baby, I propose to you
My secret garden, my dream house
The matrix of my place, where you could be there
No legend, no flaw, I tried to take you away

Let's run away from this place, let's run away from this place
Let's run away from this place, baby, from this place
Let's run away from this place, baby, from this place
Let's run away from this place, baby, from this place
Let's run away from this place

Give me your hand and trust me, I
Want to show you a new world, just mine
I ask for discretion for more than a thousand reasons
It's nothing, I'm a little possessive, I'm sorry
Something that makes me proud so that I can dive into
This absurd body, in this insecure port
I can be your shield, in light or darkness
And it's eternal as long as it lasts and through the wall
And if it wears out? And if the jury has evidence against us?
There is beyond the horizon, a new life, another air
Come, come...

Let's run away from this place, baby, from this place, baby
From this place, let's run away from this place, baby, from this place, baby
Let's run away from this place, baby, from this place
Let's run away from this place, baby, from this place, baby
From this place, baby, from this place
Let's run away from this place, baby, from this place, baby
From this place, baby
Let's run away from this place, baby, from this place, baby
Let's run away from this place, baby, let's go, baby, baby
Let's run away from this place, baby
From this place, baby, from this place, baby, from this place

In our dictionary there is
My imagination says, stop being silly and come see
The verse that I wrote you, read
And harmony the day is born happy, baby
Open your arms, we make a country, baby
This is the life I wanted, I embraced it with all 10
Exaggerating at 180 or thrown at your feet, baby

Let's run away from this place, baby
If it's to be happy
I propose to you
More and better days in our lives
I believe in you

Face to face with your sex, I loved it, the taste of honey
I go to heaven, it is believed, stress or madness, a kind of cure, forget it
I'm on my own, by a hair's breadth
I go between your thighs, my guideline
There is no hill so high, valley so deep
All the pressure, everything, fuck the dog's world
You in touch and me with the Glock in my hand, it's over
Refuge in the mountains, I really escape, I went
Deep in the idea, I cake the candle, I smoke
North is my direction, I don't miss north
The Feds zoom in on 381 will see
Where the sunrise is beautiful, worship
Your Lord on Sundays, wake up
To the sound of cathedrals and the smell of coffee
Never look at another woman
Come see, let's run away from this place

"Something tells me that tomorrow things will change
Only a great love makes us capable-"