Lyrics and translation Racionais MC's - Eu Te Proponho

Eu Te Proponho

Baby, eu te proponho
Meu jardim secreto, a casa do meu sonho
Matriz do meu lugar, onde você poderia lá tá
Sem lenda, sem fenda, eu tentei te levar

Vamos fugir desse lugar, vamos fugir desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar

Dê-me tua mão e confia em mim, eu
Quero te mostrar um mundo novo, só meu
Peço discrição por mais de mil motivos
Não por nada, um pouco possessivo, perdão
Algo que me orgulhe para que eu mergulhe
Nesse corpo absurdo, nesse porto inseguro
Eu posso ser seu escudo, no claro ou no escuro
E é eterno enquanto dure e através do muro
E se moiar? E se o júri ter provas contra nóis?
Tem além do horizonte, vida nova, outro ar
Vem, vem...

Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Desse lugar, vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Desse lugar, baby
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Vamos fugir desse lugar, baby, vamos, baby, baby
Vamos fugir desse lugar, baby
Desse lugar, baby, desse lugar, baby, desse lugar

No nosso dicionário tem
Meu imaginário diz, larga de ser boba e vem ver
O verso que eu te fiz, ler
E harmonia o dia nascer feliz, baby
Abre os seus braços, a gente faz um país, baby
Essa é a vida que eu quis, eu abracei com as 10
Exagerando à 180 ou jogado aos seus pés, baby

Vamos fugir desse lugar, baby
Se tá pra ser feliz
Te proponho
Mais e melhores dias em nossas vidas
Acredito em ti

De cara com seu sexo, amei, sabor do mel
Vou ao céu que se crê, estresse ou loucura, espécie de cura, esquece
Estou por mim, por um triz
Vou entre suas coxas, minha diretriz
Não há morro tão alto, vale tão fundo
Toda pressão, tudo, foda-se o mundo cão
Você no toque e eu com a Glock na mão, já era
Refúgio na serra, eu fujo à vera, eu fui
Fundo na ideia, eu bolo a vela, eu fumo
O Norte é meu rumo, ao norte eu não erro
Os Federais dão um zoom na 381 verá
Onde o amanhecer é lindo, cultuar
Ao seu Senhor aos dias de domingo, acordar
Ao som das catedrais e o cheiro de café
Jamais olhar pra outra mulher
Vem ver, vamos fugir desse lugar

"Algo me diz que amanhã a coisa irá mudar
Só mesmo um grande amor nos faz ter capa-"

Je te propose

Ma chérie, je te propose
Mon jardin secret, la maison de mes rêves
La matrice de mon endroit, où tu pourrais être là
Sans légende, sans faille, j'ai essayé de t'y emmener

Fuirons cet endroit, fuyons cet endroit
Fuirons cet endroit, ma chérie, cet endroit
Fuirons cet endroit, ma chérie, cet endroit
Fuirons cet endroit, ma chérie, cet endroit
Fuirons cet endroit

Donne-moi ta main et fais-moi confiance, je
Veux te montrer un monde nouveau, juste à moi
Je demande de la discrétion pour plus de mille raisons
Pas pour rien, un peu possessif, pardon
Quelque chose qui me rend fier pour que je plonge
Dans ce corps absurde, dans ce port incertain
Je peux être ton bouclier, au clair ou dans l'obscurité
Et c'est éternel tant que ça dure et à travers le mur
Et si on se fait prendre ? Et si le jury a des preuves contre nous ?
Il y a au-delà de l'horizon, une vie nouvelle, un autre air
Viens, viens...

Fuirons cet endroit, ma chérie, cet endroit, ma chérie
Cet endroit, fuyons cet endroit, ma chérie, cet endroit, ma chérie
Fuirons cet endroit, ma chérie, cet endroit
Fuirons cet endroit, ma chérie, cet endroit, ma chérie
Cet endroit, ma chérie, cet endroit
Fuirons cet endroit, ma chérie, cet endroit, ma chérie
Cet endroit, ma chérie
Fuirons cet endroit, ma chérie, cet endroit, ma chérie
Fuirons cet endroit, ma chérie, allons-y, ma chérie, ma chérie
Fuirons cet endroit, ma chérie
Cet endroit, ma chérie, cet endroit, ma chérie, cet endroit

Dans notre dictionnaire il y a
Mon imaginaire dit, arrête d'être stupide et viens voir
Le vers que je t'ai fait, lis
Et l'harmonie du jour naît heureuse, ma chérie
Ouvre tes bras, on fait un pays, ma chérie
C'est la vie que j'ai voulu, j'ai embrassé avec les 10
Exagérant à 180 ou jeté à tes pieds, ma chérie

Fuirons cet endroit, ma chérie
Si c'est pour être heureux
Je te propose
Plus et de meilleurs jours dans nos vies
Je crois en toi

Face à ton sexe, j'ai aimé, la saveur du miel
Je vais au ciel que l'on croit, stress ou folie, espèce de guérison, oublie
Je suis pour moi, par un cheveu
Je vais entre tes cuisses, ma directrice
Il n'y a pas de colline si haute, de vallée si profonde
Toute pression, tout, au diable le monde cruel
Toi au toucher et moi avec le Glock à la main, c'est fini
Refuge dans la montagne, je fuis vraiment, j'y suis allé
Fond dans l'idée, je fais le gâteau, je fume
Le Nord est mon cap, au nord je ne me trompe pas
Les fédéraux font un zoom sur le 381, tu verras
Où le lever du soleil est magnifique, à adorer
Ton Seigneur le dimanche, à se réveiller
Au son des cathédrales et l'odeur du café
Ne jamais regarder une autre femme
Viens voir, fuyons cet endroit

"Quelque chose me dit que demain les choses vont changer
Seul un grand amour nous fait avoir un manteau-"