Lyrics and translation Racionais MC's - Fone (Intro)

Fone (Intro)

E aí Paulo, marquei um jogo pra domingo
Ah mano demorô hein!? Tem uns dia que eu não jogo uma bola
E aí Rafa, vamo joga uma bola aí, mano?
Ah, mano tô afim de fazer um rolê, oh mano
Ih mano, eu e o Paulo fomo num rolê loco segunda-feira, oh mano
E aí Rafa, oh deixaram nóis (Pode crê)
Não foi dessa vez, hein Rafa
Tinha varias mulher lá em mano, nem te falo hein – só as de elite

Alô?
"E aí colega, tudo bem?"
E aí, quem tá falando?
"Tem um tempo pra mim?"
Ah, mas quem tá falando?
"Eu sou aquela morena de segunda"
A pode crer! E aê Mônica, como é que é?
"São tantas né?"
Ah, também não tô com essa bola toda, não
"Cê não me ligo mais por quê?
Não te liguei porque, puta, varias fita, mano
"Queria ver quando a gente vai se ver"
Pode ser sexta-feira?
"Tô com saudade"
Eu também tô com saudades
"Vê se me liga, tá!?"
Eu te ligo, volto a liga aí pra nóis marcar
"Tchau, um beijão"

Tchau

Aí Paulo, aquela morena lá, oh
Que nada mano, se pá é aquela loira hein!?
Quem atendeu o telefone? Quem será agora?
Peraí, alô?
"Oi amor, tô te esperando"
Oi tudo bem? – "Você não ia passa aqui?"
Vô passa ai já amor, daqui a pouco
"Você prometeu que ia ser hoje, lembra?"
Não, vai ser hoje, eu tardo mais não falho

"Tô daquele jeito pra você"
Ah, demorô

Ai rapô, o barato ficou loco, olha só quem tá ligando

Ih, mano, vixe, é hoje, hein! – Embaçou, embaçou
Aí, Paulo, sua mulher
Ih, mano, esqueci ela lá no Centro, ó

"O que é que tá acontecendo? Eu sou troxa agora?"– Por quê?
"Se tá me achando com cara de palhaça?"
Ah cê só ligo agora pra xingar? – "Você não falo que ia passa no centro pra me pegar?"
Por que se não ligo pra me lembrar? Acabei de sai da reunião – "Eu fiquei plantada duas horas te esperando, pô"
Acabei de sai da reunião – "Nem aparece aqui mais, hein"
Por quê cê não me ligo pra avisar? – "Seu safado"
Ah, ligou pra xingar? – "No minimo tá com outra, pilantra, sem-vergonha, irresponsável, cachorro"
Dá licença, se, dá licença...
Ó que mina cabulosa, desligou na minha cara, ó

Телефон (Вступление)

Эй, Пауло, я назначил игру на воскресенье.
О, чувак, отлично! Давно я не играл в футбол.
Эй, Рафа, пойдем поиграем в футбол, чувак?
О, чувак, я хочу потусоваться, слушай.
О, чувак, мы с Пауло здорово потусовались в понедельник, слушай.
Эй, Рафа, нас бросили. (Можешь поверить)
Не в этот раз, Рафа.
Там было много женщин, чувак, даже не буду говорить – только элита.

Алло?
"Привет, дружище, как дела?"
Привет, кто говорит?
"Есть минутка для меня?"
А, но кто говорит?
"Я та брюнетка с понедельника."
А, точно! Привет, Моника, как дела?
"Их так много, да?"
Ну, я тоже не такой уж крутой.
"Почему ты мне больше не звонишь?"
Я не звонил, потому что, блин, много дел, детка.
"Хотела узнать, когда мы увидимся."
Может быть, в пятницу?
"Скучаю."
Я тоже скучаю.
"Позвони мне, ладно!?"
Я позвоню, перезвоню, чтобы мы договорились.
"Пока, целую."

Пока.

Эй, Пауло, та брюнетка, слушай.
Да ну, чувак, может, это та блондинка?!
Кто ответил на телефон? Кто это теперь?
Подожди, алло?
"Привет, любимый, жду тебя."
Привет, как дела? – "Ты же собирался зайти?"
Сейчас зайду, любимая, скоро.
"Ты обещал, что это будет сегодня, помнишь?"
Да, будет сегодня, могу опоздать, но не подведу.

"Я вся горю для тебя."
О, отлично.

Эй, чувак, дела пошли круто, смотри, кто звонит.

О, чувак, ё-моё, это сегодня! – Все испортилось, все испортилось.
Эй, Пауло, твоя жена.
О, чувак, я забыл ее в центре.

"Что происходит? Я теперь дура?" – Почему?
"Ты считаешь меня клоуном?"
Ты звонишь только для того, чтобы ругаться? – "Ты же говорил, что заедешь в центр, чтобы меня забрать?"
Почему ты не позвонила, чтобы напомнить? Я только что вышел с собрания. – "Я прождала тебя два часа, блин."
Я только что вышел с собрания. – "Больше сюда не появляйся!"
Почему ты не позвонила, чтобы предупредить? – "Сволочь!"
Ты позвонила, чтобы поругаться? – "Как минимум, ты с другой, мошенник, бесстыжий, безответственный, кобель!"
Извини, извини...
Вот стерва, бросила трубку, смотри.