Lyrics and translation Racionais MC's - Negro Limitado

Negro Limitado

Aí mano, cê tá dando febre, certo, cê tem que ter consciência
Ah mano, que negócio de consciência que nada, mano, negócio de negro
Consciência não tá com nada, o negócio é tirar um barato, morô, mano?
Pô mano, vamos pensar um pouco
Que pensar que nada, o negócio é dinheiro e tirar um onda

Você não me escuta ou não entende o que eu falo
Procuro te dar um toque e sou chamado de preto otário
Atrasado, revoltado
Pode crer, estamos jogando com um baralho marcado
Não quero ser o mais certo e sim o mano esperto
Não sei se você me entende, mas eu distingo o errado do certo

"Ei mano, você vai continuar com essa idéias aê?
Você tá me tirando? Dá licença"

A verdade é que enquanto eu reparo meus erros
Você sequer admite os seus
Limitado é seu pensamento, você mesmo quer
Falar sobre mulher, seu principal passatempo
O Don Juan das vagabundas, eu lamento
Vive contando vantagem, se dizendo o tal, mas simplesmente
Falta postura, Q.I. suficiente
Me diga alguma coisa que ainda não sei
Malandros como você, muitos finados contei
Não sabe sequer dizer, veja só você
O número de cor do seu próprio RG
Então, príncipe dos burros, limitado
Nesse exato momento foi coroado
Diga qual a sua origem, quem é você?
Você não sabe responder

Negro limitado
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho

"Então, vocês que fazem o Rap aí, e tal
São cheios de ser professor, falar de droga
Policia e tal, e aí?
Mostra uma saída, mostra um caminho aí e tal, e aí?"

Cultura, educação, livros, escola
Crocodilagem demais, vagabundas e drogas
A segunda opção é o caminho mais rápido e fácil
A morte percorre a mesma estrada, é inevitável
Planejam nossa extinção, esse é o título
Da nossa revolução, segundo versículo
Leia, se forme, se atualize, decore
Antes que os racistas otários fardados
De cérebro atrofiado os seu miolos estourem
E estará tudo acabado, cuidado!

O Boletim de Ocorrência com seu nome em algum livro
Em qualquer distrito, em qualquer arquivo
Caso encerrado, nada mais que isso
Um negro a menos, contarão com satisfação
Porque é a nossa destruição que eles querem
Física e mentalmente, o mais que puderem
Você sabe do que estou falando
Não são um dia nem dois, são mais de 400 anos
Filho, é fácil, qualquer um faz
Mas cria-los, não, você não é capaz
Ele nasce, cresce, e o que acontece?
Sem referência a seguir, sem ter a quem ouvir
Um mal aluno na escola certamente ele será
Mas um menino confuso, no quarto escuro da ignorância
Se o futuro é das crianças
Talvez um dia de você ele se orgulhará
Você tem duas saídas, ter consciência
Ou se afogar na sua própria indiferença
Escolha o seu caminho (Menos um vírus)
Ser um verdadeiro preto, puro e formado
Ou ser apenas mais um negro limitado

Negro limitado
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus)
Negro limitado (Menos um vírus), escolha o seu caminho
(Menos um vírus)

"É, consciência, consciência, e os outros manos?
Então, você é consciente sozinho, mano?"

Faça por você mesmo e não por mim
Mantenha distancia de dinheiro fácil
De bebidas demais, policiais e coisas assim, enfim
De modo eficaz
Racionais declaram guerra
Contra aqueles que querem ver os pretos na merda
E os manos que nos ouvem irão entender
Que a informação é uma grande arma
Mais poderosa que qualquer "PT" carregada
Roupas caras de etiquetas não valem nada
Se comparadas a uma mente articulada
Contra os racistas otários é química perfeita
Inteligência e um cruzado de direita
Será temido e também respeitado
Um preto digno e não um negro limitado

Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho

"Pode crê, tem tudo a ver, né não?
Aí, Racionais, fio da navalha, pode contar comigo
É isso aí, valeu"

Limitado...
Limitado...
Limitado...
Limitado, limitado...
Limitado, limitado...

Ограниченный

Эй, парень, ты горишь, верно? Ты должен быть сознательным.
Ах, парень, какая еще сознательность, чувак, какое дело до негров?
Сознательность ни к чему, главное — кайфовать, понял, парень?
Чувак, давай немного подумаем.
Думать нечего, главное — деньги и кураж.

Ты меня не слышишь или не понимаешь, что я говорю?
Пытаюсь тебе намекнуть, а меня называют черным придурком.
Отсталым, бунтарем.
Можешь поверить, мы играем мечеными картами.
Я не хочу быть самым правильным, а хочу быть самым умным.
Не знаю, понимаешь ли ты меня, но я отличаю плохое от хорошего.

"Эй, парень, ты будешь продолжать гнуть свою линию?
Ты издеваешься? Дай пройти."

Правда в том, что пока я исправляю свои ошибки,
Ты даже не признаешь своих.
Ограничено твое мышление, ты сам хочешь
Говорить о женщинах, твоем главном развлечении.
Дон Жуан среди шлюх, мне жаль тебя.
Живешь, хвастаясь, считая себя крутым, но на самом деле
Тебе не хватает осанки, достаточного IQ.
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю.
Таких пройдох, как ты, я много пересчитал на кладбище.
Ты даже не можешь сказать, только посмотри на себя,
Номер цвета в своем собственном удостоверении личности.
Так что, принц дураков, ограниченный,
В этот самый момент ты коронован.
Скажи, каково твое происхождение, кто ты?
Ты не можешь ответить.

Ограниченный.
Ограниченный (На одного вируса меньше).
(На одного вируса меньше) Выбери свой путь.
Ограниченный (На одного вируса меньше).
(На одного вируса меньше) Выбери свой путь.
Ограниченный (На одного вируса меньше).
(На одного вируса меньше) Выбери свой путь.
Ограниченный (На одного вируса меньше).
(На одного вируса меньше) Выбери свой путь.

"Так, вы, которые читаете рэп, и все такое,
Любите строить из себя учителей, говорить о наркотиках,
Полиции и все такое, и что?
Покажите выход, покажите путь, и все такое, и что?"

Культура, образование, книги, школа.
Слишком много крокодильих слез, шлюх и наркотиков.
Второй вариант — самый быстрый и легкий путь.
Смерть идет по той же дороге, это неизбежно.
Они планируют наше уничтожение, это заголовок
Нашей революции, второй стих.
Читай, учись, будь в курсе, запоминай,
Прежде чем расистские придурки в форме
С атрофированным мозгом разнесут твои мозги,
И все будет кончено, будь осторожен!

Протокол с твоим именем в какой-нибудь книге,
В любом участке, в любом архиве.
Дело закрыто, ничего больше.
На одного меньше, они с удовлетворением подсчитают,
Потому что они хотят нашего уничтожения
Физически и морально, насколько это возможно.
Ты знаешь, о чем я говорю.
Это не один и не два дня, это более 400 лет.
Сынок, это легко, любой может сделать,
Но воспитать их, нет, ты не способен.
Он рождается, растет, и что происходит?
Без примера для подражания, без кого-то, кто его выслушает.
Плохим учеником в школе он точно будет,
Растерянным мальчиком в темной комнате невежества.
Если будущее за детьми,
Возможно, однажды он будет тобой гордиться.
У тебя есть два выхода: иметь совесть
Или утонуть в собственном безразличии.
Выбери свой путь (На одного вируса меньше).
Быть настоящим, чистым и образованным
Или быть просто еще одним ограниченным.

Ограниченный.
Ограниченный (На одного вируса меньше).
(На одного вируса меньше) Выбери свой путь.
Ограниченный (На одного вируса меньше).
(На одного вируса меньше) Выбери свой путь.
Ограниченный (На одного вируса меньше).
(На одного вируса меньше).
Ограниченный (На одного вируса меньше), выбери свой путь.
(На одного вируса меньше).

"Да, сознательность, сознательность, а другие парни?
Так ты один такой сознательный, парень?"

Делай это для себя, а не для меня.
Держись подальше от легких денег,
От чрезмерного употребления алкоголя, полицейских и тому подобного, короче говоря,
Эффективно.
Racionais объявляют войну
Тем, кто хочет видеть черных в дерьме.
И парни, которые нас слушают, поймут,
Что информация — это мощное оружие,
Мощнее любого заряженного "ствола".
Дорогая одежда с этикетками ничего не стоит
По сравнению с развитым умом.
Против расистских придурков — идеальная химия:
Интеллект и правый хук.
Тебя будут бояться и уважать.
Достойный человек, а не ограниченный.

Ограниченный (На одного вируса меньше).
(На одного вируса меньше) Выбери свой путь.
Ограниченный (На одного вируса меньше).
(На одного вируса меньше) Выбери свой путь.
Ограниченный (На одного вируса меньше).
(На одного вируса меньше) Выбери свой путь.
Ограниченный (На одного вируса меньше).
(На одного вируса меньше) Выбери свой путь.

"Верно, все сходится, не так ли?
Эй, Racionais, на острие ножа, можете рассчитывать на меня.
Вот так, спасибо."

Ограниченный...
Ограниченный...
Ограниченный...
Ограниченный, ограниченный...
Ограниченный, ограниченный...