Lyrics and translation Racionais MC's - Otus 500

Otus 500

500, 500, 500 anos, tudo igual
América... justiça
500, 500, 500 anos depois, tudo igual
Justiça... o ódio
500, 500, 500 anos
Jesus está por vir mas o Diabo já está aqui

500 anos, o Brasil é uma vergonha
Polícia fuma pedra, moleque fuma maconha
Dona cegonha entrega mais uma princesa
Mais uma boca, com certeza, que vem à mesa
Onde cabe um, dois, cabem três
A dificuldade entra em cena outra vez

Enquanto isso, playboy forgado anda assustado
Deve tá pagando algum erro do passado
Assalto, sequestro, é só o começo
A senzala avisou, mauricinho hoje paga o preço
Sem adereço, desconto ou perdão
Quem tem vida decente não precisa usar oitão

É doutor, seu Titanic afundou
Quem ontem era a caça, hoje pá, é o predador
Que cansou de ser o ingênuo, humilde e pacato
Empapuçou, virou bandido e não deixa barato

Se atacou e foi pra rua buscar
Confere se não tá abrindo o seu frigobar
Na sala de estar assistindo a um DVD (pode crer)
Com sua esposa de refém esperando você

Quer sair do compensado e ir pra uma mansão
Com piscina, digna de um patrão
Com vários cão de guarda, rottweiler
E dama socialite de favela estilo Galle
Quer jantar com cristal e talheres de prata
Comprar 20 pares de sapato e gravata
Possuir, igual você tem um Fokker 100
Tem também na garagem dois Mercedes-Benz
Voar de helicóptero à beira mar
Armani e Hugo Boss no guarda-roupa pra variar
Presentear a mulher com brilhantes
Dar gargantilha 18 pra amante

Como agravante a ostentação
O que ele sonha até então tá na sua mão
De desempregado a homem de negócio
Pulou o muro já era, agora é o novo sócio (sócio, sócio, sócio, sócio...)

Отряд 500

500, 500, 500 лет, всё то же самое,
Америка... правосудие.
500, 500, 500 лет спустя, всё то же самое.
Правосудие... ненависть.
500, 500, 500 лет.
Иисус грядёт, но дьявол уже здесь.

500 лет, Бразилия - позор.
Полиция курит крэк, пацан курит травку.
Госпожа аист доставляет ещё одну принцессу,
Ещё один рот, несомненно, за столом.
Где помещается один, два, поместятся и три.
Трудности снова на сцене.

Тем временем, фальшивый плейбой напуган,
Должно быть, расплачивается за ошибки прошлого.
Ограбление, похищение, это только начало.
Сензала предупреждала, мажорик сегодня платит по счетам.
Без украшений, скидок или прощения.
У кого жизнь достойная, тому не нужно носить ствол.

Это доктор, ваш Титаник затонул.
Кто вчера был дичью, сегодня, блин, хищник,
Который устал быть наивным, смиренным и спокойным.
Насытился, стал бандитом и не даёт спуску.

Если напал и пошел на улицу искать,
Проверь, не опустошает ли он твой холодильник,
В гостиной, смотря DVD (можешь поверить),
С твоей женой в заложниках, ожидая тебя.

Хочет переехать из фанеры в особняк,
С бассейном, достойным босса,
С несколькими сторожевыми псами, ротвейлерами,
И светской львицей из фавел в стиле Галь.
Хочет ужинать с хрусталём и серебряными приборами,
Купить 20 пар туфель и галстуков,
Владеть, как у тебя есть Fokker 100,
Иметь в гараже два Мерседеса,
Летать на вертолёте у моря,
Armani и Hugo Boss в гардеробе для разнообразия,
Дарить женщине бриллианты,
Дарить любовнице колье 18 карат.

Как отягчающее обстоятельство - хвастовство.
То, о чём он мечтал до сих пор, в его руках.
От безработного до бизнесмена.
Перелез через стену, всё, теперь он новый партнёр (партнёр, партнёр, партнёр, партнёр...).