Lyrics and translation Racionais MC's - Salve

Salve

Eu vou mandar um salve pra comunidade do outro lado do muro
As grades nunca vão prender nosso pensamento, mano

Se liga aí, Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Jardim Rosana, Pirajussara, Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá
Vila Calu, Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Pessoal da Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Miriam, Vila Santa Catarina, aí Vietnã
Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário em Diadema
Calux em São Bernardo, Vila Industrial em Santo André
Bairro das Pimentas, Brasilândia, Jardim Japão
Jardim Hebrom, Cohab 1, Cohab 2, São Mateus
Itaim, Cidade Tiradentes, Barueri, Cohab de Taipas
Mangueira, Borel, Cidade de Deus, e aê DF, Expansão
P Norte, P Sul, e aê Pessoal do Sul, Restinga
E aê Quebradas, Zona Noroeste, Santos, Rádio Favela, BH
E pra todos os aliados espalhados pelas favelas do Brasil, firma!
Todos os DJ's, todos os MC's, que fazem do Rap a trilha sonora do gueto
E pros filha da puta que querem jogar minha cabeça pros porcos
Aí, tenta a sorte mano
Eu acredito na palavra de um homem de pele escura, de cabelo crespo
Que andava entre mendigos e leprosos pregando a igualdade
Um homem chamado Jesus, só ele sabe a minha hora
Aí ladrão, tô saindo fora, paz

Salut

Je vais envoyer un salut à la communauté de l'autre côté du mur
Les grilles ne pourront jamais emprisonner nos pensées, mon frère

Ecoute, Jardim Evana, Parque do Engenho, Gerivá
Jardim Rosana, Pirajussara, Santa Tereza
Vaz de Lima, Parque Santo Antônio, Capelinha, João Morá
Vila Calu, Branca Flor, Paranapanema, Iaracati
Novo Oriente, Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Ipê
Le personnel de Sabin, Jardim Marcelo, Cidade Ademar, Jardim São Carlos
Jardim Primavera, Santa Amélia, Jardim Santa Terezinha
Jardim Miriam, Vila Santa Catarina, là-bas au Vietnam
Cocáia, Cipó, Colônia, Campanário à Diadema
Calux à São Bernardo, Vila Industrial à Santo André
Bairro das Pimentas, Brasilândia, Jardim Japão
Jardim Hebrom, Cohab 1, Cohab 2, São Mateus
Itaim, Cidade Tiradentes, Barueri, Cohab de Taipas
Mangueira, Borel, Cidade de Deus, et salut DF, Expansão
P Norte, P Sul, et salut les gens du Sud, Restinga
Et salut les ghettos, Zone Nord-Ouest, Santos, Radio Favela, BH
Et à tous les alliés éparpillés dans les bidonvilles du Brésil, c'est bon !
Tous les DJ, tous les MC, qui font du rap la bande originale du ghetto
Et aux fils de pute qui veulent me jeter à la tête des cochons
Alors, tente ta chance mon frère
Je crois en la parole d'un homme à la peau foncée, aux cheveux crépus
Qui marchait parmi les mendiants et les lépreux, prêchant l'égalité
Un homme nommé Jésus, lui seul connaît mon heure
Alors voleur, je m'en vais, paix