Sou + Você - Racionais MC's translation in German

Sou + Você

Benção, mãe
Estamos iniciando nossas transmissões
Essa é a sua rádio Êxodos
Hey, hey

Vamo acordar, vamo acordar
Porque o sol não espera, demorô, vamo acordar
O tempo não cansa
Ontem a noite você pediu, você pediu

Uma oportunidade, mais uma chance
Como Deus é bom, né não nego
Olha aí, mais um dia todo seu
Que céu azul louco, ein

Vamo acordar, vamo acordar
Agora vem com a sua cara
Sou mais você nessa guerra
A preguiça é inimiga da vitória
O fraco não tem espaço e o covarde morre sem tentar

Não vou te enganar, o bagulho tá doido
Ninguém confia em ninguém, nem em você
E os inimigos vêm de graça
É a selva de pedra, ela esmaga os humilde demais
Você é do tamanho do seu sonho, faz o certo, faz a sua

Vamo acordar, vamo acordar
Cabeça erguida, olhar sincero
Tá com medo de quê? Nunca foi fácil
Junta os seus pedaços e desce pra arena
Mas lembre-se, aconteça o que aconteça
Nada como um dia após um outro dia

Ich + Du

Segen, Mama
Wir starten unsere Sendung
Das ist dein Radio Êxodos
Hey, hey

Wach auf, wach auf
Denn die Sonne wartet nicht, kapiert, wach auf
Die Zeit wird nicht müde
Gestern Abend hast du gebeten, du hast gebeten

Eine Gelegenheit, noch eine Chance
Wie gut Gott ist, nicht wahr, meine Liebe?
Schau her, noch ein ganzer Tag für dich
Was für ein wahnsinnig blauer Himmel, hm?

Wach auf, wach auf
Jetzt komm du dran
Ich steh zu dir in diesem Krieg
Faulheit ist der Feind des Sieges
Der Schwache hat keinen Platz und der Feigling stirbt, ohne es zu versuchen

Ich werd' dich nicht anlügen, die Lage ist verrückt
Niemand vertraut niemandem, nicht einmal dir
Und die Feinde kommen von allein
Es ist der Steindschungel, er zerquetscht die zu Bescheidenen
Du bist so groß wie dein Traum, tu das Richtige, mach dein Ding

Wach auf, wach auf
Kopf hoch, ehrlicher Blick
Wovor hast du Angst? Es war nie einfach
Raff dich zusammen und steig in die Arena
Aber denk dran, egal was passiert
Nichts ist wie ein Tag nach dem anderen