Lyrics and translation Racionais MC's - Sou + Você

Sou + Você

Benção, mãe
Estamos iniciando nossas transmissões
Essa é a sua rádio Êxodos
Hey, hey

Vamo acordar, vamo acordar
Porque o sol não espera, demorô, vamo acordar
O tempo não cansa
Ontem a noite você pediu, você pediu

Uma oportunidade, mais uma chance
Como Deus é bom, né não nego
Olha aí, mais um dia todo seu
Que céu azul louco, ein

Vamo acordar, vamo acordar
Agora vem com a sua cara
Sou mais você nessa guerra
A preguiça é inimiga da vitória
O fraco não tem espaço e o covarde morre sem tentar

Não vou te enganar, o bagulho tá doido
Ninguém confia em ninguém, nem em você
E os inimigos vêm de graça
É a selva de pedra, ela esmaga os humilde demais
Você é do tamanho do seu sonho, faz o certo, faz a sua

Vamo acordar, vamo acordar
Cabeça erguida, olhar sincero
Tá com medo de quê? Nunca foi fácil
Junta os seus pedaços e desce pra arena
Mas lembre-se, aconteça o que aconteça
Nada como um dia após um outro dia

Je suis + Toi

Bénédiction, maman
Nous commençons nos transmissions
Ceci est votre radio Exodes
Hey, hey

On va se réveiller, on va se réveiller
Parce que le soleil n'attend pas, prends ton temps, on va se réveiller
Le temps ne se lasse pas
Hier soir, tu as demandé, tu as demandé

Une opportunité, une autre chance
Comme Dieu est bon, hein, mon frère
Regarde, un autre jour qui est à toi
Quel ciel bleu fou, hein

On va se réveiller, on va se réveiller
Maintenant viens avec ton visage
Je suis plus toi dans cette guerre
La paresse est l'ennemie de la victoire
Le faible n'a pas sa place et le lâche meurt sans essayer

Je ne vais pas te tromper, les choses sont folles
Personne ne fait confiance à personne, même pas à toi
Et les ennemis arrivent gratuitement
C'est la jungle de béton, elle écrase ceux qui sont trop humbles
Tu es aussi grand que ton rêve, fais ce qui est juste, fais le tien

On va se réveiller, on va se réveiller
Tête haute, regard sincère
Tu as peur de quoi ? Ça n'a jamais été facile
Ramasse tes morceaux et descends dans l'arène
Mais souviens-toi, quoi qu'il arrive
Rien de tel qu'un jour après un autre jour