Lyrics and translation Racionais MC's - Vida Loka, Pt. 1 (Ao Vivo)

Vida Loka, Pt. 1 (Ao Vivo)

Fé em Deus que ele é justo
Ei, irmão nunca se esqueça, na guarda, guerreiro
Levanta a cabeça truta, onde estiver seja lá como for
Tenha fé porque até no lixão nasce flor

Ore por nós pastor, lembra da gente
No culto dessa noite, firmão segue quente
Admiro os crente, da licença aqui
Mó função, mó tabela, pow, desculpa aí

Eu me, sinto às vezes meio pá, inseguro
Que nem um vira-lata sem fé no futuro
Vem alguém lá, quem é quem, quem sera meu bom
Dá meu brinquedo de furar moletom

Porque os bico que me vê com os truta na balada
Tenta ver, quer saber de mim não vê nada
Porque a confiança é uma mulher ingrata
Que te beija, e te abraça, te rouba e te mata
Desacreditar, nem pensa, só naquela
Se uma mosca ameaça me cata piso nela

O bico deu mó guela, ró
Big e bandidão vão em casa na missão
Me tromba na COAHB
De camisa larga, vai sabe, Deus que sabe

Qual é a maldade comigo, inimigo num migué
Tocou a campanhia plin, pá trama meu fim
Dois maluco armado sim, um isqueiro e um stopim
Pronto pra chamar minha preta pra falar

Que eu pegava a mina dele, rá, se ela tava lá
Vadia, mentirosa, nunca vi deu mó faia
Espírito do mal, cão de buceta e saia
Talarico nunca fui, é o seguinte
Ando certo pelo certo, como 10 e 10 é 20

Já penso doido, e se eu tô com o meu filho no sofá
De vacilo desarmado era aquilo
Sem culpa e sem chance, nem pra abri a boca
Ia nessa sem sabe, (pô cê vê) vida loka

Mas a vida real é bem menos contagiante que a vida artística, rapaz
Ah, se a vida fosse sempre assim o palco, o show
Mas se avida fosse sempre um show, tudo seria bom
Mas segunda-feira é dia de preto, tá chegando, tá petinho, éh

Mais na rua num é não, até Jack
Tem quem passa um pano
Impostor pé de breque, passa pro malandro
A inveja existe, e a cada dez, cinco é na maldade
A mãe dos pecado capital é a vaidade

Mas se é para resolver, se envolver, vai meu nome
Eu vou fazer o que, se cadeia é pra homem
Malandrão eu? Jamai, ninguém é bobo
Se quer guerra terá

Se quer paz, quero em dobro
Mais verme é verme, é o que é
Rastejando no chão, sempre embaixo do pé
E fala uma, duas vez, se marcar até três
Na quarta xeque-mate, que nem no xadrez

Eu sou guerreiro do rap
E sempre em alta voltagem
Um por um, Deus por nós
Tô aqui de passagem, vida loka
Eu não tenho dom pra vitima
Justiça e liberdade, a causa é legitima

Meu rap faz o cântico do lokos e dos românticos
Vou por o sorriso de criança, onde for
Os parceiros tenho a oferece minha presença
Talvez até confusa, mais real e intensa

Meu melhor marvin gaye, sabadão na marginal
O que será, será, é nós vamo até o final
Liga eu, liga nós, onde preciso for
No paraíso ou no dia do juízo, pastor
E liga eu, e os irmão
É o ponto que eu peço, favela, fundão
Imortal nos meus versos, vida loka

Безумная жизнь, часть 1 (концертная запись)

Верю в Бога, он справедлив
Эй, брат, никогда не забывай, будь настороже, воин
Подними голову, дружище, где бы ты ни был, как бы там ни было
Верь, ведь даже на свалке цветы растут

Помолись за нас, пастор, вспомни о нас
На службе сегодня вечером, крепко держись, все накалено
Восхищаюсь верующими, позвольте мне сказать
Моя работа, моя таблица, прости, извини

Я, чувствую себя иногда, как будто, неуверенно
Как бездомный пес без веры в будущее
Кто-то приходит, кто есть кто, кто будет моим добрым ангелом
Отдает мою игрушку для прокалывания толстовок

Потому что легавые, которые видят меня с друзьями на тусовке
Пытаются увидеть, хотят узнать обо мне, но ничего не видят
Потому что доверие — это неблагодарная женщина
Которая целует тебя, обнимает, грабит и убивает
Не верить, даже не думай, только в то, что вижу
Если муха угрожает мне, я ее прихлопну

Легавые облажались, да
Большой и бандит идут домой на задание
Встреть меня в COAHB (Жилищный кооператив)
В широкой рубашке, ну ты знаешь, Бог знает

В чем моя вина, враг в заговоре
Позвонили в дверь, дзинь, вот и мой конец
Два вооруженных психа, да, зажигалка и фитиль
Готовы позвать мою девушку, чтобы сказать

Что я спал с его девчонкой, ха, если она там была
Шлюха, лгунья, никогда не видел, наплела с три короба
Злой дух, собака в юбке
Бабником никогда не был, вот что я скажу
Хожу по праведному пути, как 10 и 10 это 20

Уже думаю, как сумасшедший, а что, если я с сыном на диване
По неосторожности, без оружия, вот и все
Без вины и без шанса даже открыть рот
Пошел бы на это, не зная, (вот видишь) безумная жизнь

Но реальная жизнь гораздо менее заразительна, чем артистическая, парень
Ах, если бы жизнь всегда была такой: сцена, шоу
Но если бы жизнь всегда была шоу, все было бы хорошо
Но понедельник - день черного, он приближается, малыш, эй

Но на улице это не так, даже Джек
Есть те, кто прикрывает
Самозванец, тормоз, передай проходимцу
Зависть существует, и из каждых десяти пятеро злорадствуют
Мать всех смертных грехов - тщеславие

Но если нужно решать, вмешиваться, зовите меня
Что мне делать, если тюрьма для мужчин
Я бандит? Никогда, никто не дурак
Если хочешь войны, будет война

Если хочешь мира, хочу вдвое больше
Но червь есть червь, это то, что есть
Ползает по земле, всегда под ногами
И говорит раз, два, если досчитает до трех
На четвертый шах и мат, как в шахматах

Я воин рэпа
И всегда под высоким напряжением
Один за всех, Бог за нас
Я здесь проездом, безумная жизнь
У меня нет дара жертвы
Справедливость и свобода, дело законное

Мой рэп - это гимн безумцев и романтиков
Я принесу детскую улыбку, куда бы ни пошел
Друзьям я предлагаю свое присутствие
Возможно, даже сбивчивое, но настоящее и сильное

Мой лучший Марвин Гэй, суббота на Марджинал
Что будет, то будет, мы дойдем до конца
Звони мне, звони нам, куда нужно
В раю или в день суда, пастор
И звони мне, и братьям
Это то, о чем я прошу, фавелы, окраины
Бессмертный в моих стихах, безумная жизнь