Vivão e Vivendo - Racionais MC's translation in German

Vivão e Vivendo

É nóis memo', vagabundo!
Demorô! Ô louco!)
Firmão!

Você está nas ruas de São Paulo
Onde vagabundo guarda o sentimento na sola do pé
Né pessimismo não, é assim que é
Vivão e vivendo, o guerreiro tira chinfra
É o doce veneno

Viajei, voltei pra você, voltei pelos louco
Voltei pelos preto
E pelas verde, consequentemente

Meu Deus!
É quente!
É desse jeito

Ei, você sonhador que ainda acreditar
Liga nóis!

Eu tenho fé, amor e a fé no século 21
Onde as conquistas científicas, espaciais, medicinais
E a confraternização dos homens, e a humildade de um rei
Serão as armas da vitória para a paz universal

Hei, pé de breque!
Vai pensando que tá bom...
Todo mundo vai ouvir, todo mundo vai saber
(Tem que ser vagabundo, tem que ser vagabundo)
(Tem que ser)

Se eu me perco na noite
Eu num me acho no dia
Ei, tentação, dá um estia

Faz assim po' meu coração
Minha mente é um labirinto e meu coração chora
Chora agora, ri depois
Vem comigo, nego, vem comigo, nego

Tá tudo aí pra nóis, só saber chegar
Vem comigo, nego, vem comigo, nego
Com Deus no coração, o resto nóis resolve

Oh, ligaram nóis, demorô!
Simbora, simbora!

Lebendig und am Leben

Wir sind's, Mann!
Endlich! Krass!)
Alles klar!

Du bist in den Straßen von São Paulo
Wo der Typ das Gefühl in der Schuhsohle versteckt
Das ist kein Pessimismus, so ist es eben
Lebendig und am Leben, der Krieger zieht vom Leder
Es ist das süße Gift

Ich bin gereist, kam zurück für dich, kam zurück für die Verrückten
Kam zurück für die Schwarzen
Und für die Grünen, konsequenterweise

Mein Gott!
Es ist heftig!
So ist das

Hey, du Träumerin, die noch glaubt
Ruf uns an!

Ich habe Glauben, Liebe und den Glauben im 21. Jahrhundert
Wo die wissenschaftlichen, räumlichen, medizinischen Errungenschaften
Und die Verbrüderung der Menschen, und die Demut eines Königs
Die Waffen des Sieges für den universellen Frieden sein werden

Hey, Bremser!
Denk ruhig, es wäre gut...
Jeder wird es hören, jeder wird es wissen
(Man muss ein Streuner sein, man muss ein Streuner sein)
(Muss man sein)

Wenn ich mich in der Nacht verliere
Finde ich mich am Tag nicht wieder
Hey, Versuchung, mach mal Pause

Schone mein Herz
Mein Verstand ist ein Labyrinth und mein Herz weint
Weine jetzt, lache später
Komm mit mir, Süße, komm mit mir, Süße

Alles ist da für uns, man muss nur wissen, wie man hinkommt
Komm mit mir, Süße, komm mit mir, Süße
Mit Gott im Herzen, den Rest kriegen wir hin

Oh, sie haben uns angerufen, endlich!
Auf geht's, auf geht's!