Você Me Deve - Racionais MC's translation in German

Você Me Deve

Você me deve
Você me deve
Você me deve
Você me deve

Sob o céu cor de prata, sobre o chão cinza-chumbo
Do Capão pro mundo, é nós por nós, vagabundo
Vesti minha camisa listrada e saí por aí
Por dinheiro, caraio, não pra curtir
Entre putas e loucos, caretas e locs
Arrombados em choque, chamam no walkie-talkie
Reino da malandragem, o asfalto é selvagem, é danger
Coxinha de Santana e os malandros de Ranger
Vida Loka original, dos barracos de pau, percebeu
Que o vil metal, só não quer quem morreu, morou, meu?
Morou, meu truta, é a cena, é o bangue
O chavão, de Golf sapão, vermelho-sangue
Por mil camarões, santas reuniões
Será o Ali Babá e seus quarenta ladrões?

Digo, se o preto gosta de curtir no salão
Se o preto gosta de curtir no salão
Se o preto gosta de curtir no salão
Se o preto gosta de curtir no salão

Ê, salve, salve, salve nós, salve, massa
Viva la raça, progresso pros nossos
No fundo da boate ampliando os negócios
Matando o dragão da preguiça e do ócio
Onde os pretos de coragem exibem os bling-bling
Sem axé, sem massagem pros cus do plim-plim
A vida é difícil, sim, Jhonny
Companheiros pedem sua voz ao microfone
Por mim, só satisfação, tamo junto, isso mesmo, tru
Rappin' Hood, Lakers, eu também sou Zulu
Família unida, esmaga boicote
Ê, bora, Pixote, Hollywood não espera
Nova era, os pretos têm que chegar
Tem que ser assim, tem que chegar, por que não?

Du Schuldest Mir

Du schuldest mir
Du schuldest mir
Du schuldest mir
Du schuldest mir

Unter dem silberfarbenen Himmel, über dem bleigrauen Boden
Von Capão in die Welt, wir für uns allein, Ganove
Ich zog mein gestreiftes Hemd an und ging raus
Für Geld, verdammt, nicht zum Spaßhaben
Zwischen Huren und Verrückten, Spießern und Bekloppten
Fertige Typen unter Schock, rufen über Walkie-Talkie
Reich der Gaunerei, der Asphalt ist wild, es ist Danger
Bulle aus Santana und die Ganoven im Ranger
Original Vida Loka, aus den Holzhütten, hast du's gemerkt
Dass das schnöde Metall, nur wer tot ist, es nicht will, kapiert, mein Bester?
Kapiert, mein Kumpel, das ist die Szene, das ist das Ding
Der Bonze, im dicken Golf, blutrot
Für tausend Kröten, heilige Treffen
Ist das Ali Baba und seine vierzig Räuber?

Ich sag', wenn der Schwarze gern im Club feiert
Wenn der Schwarze gern im Club feiert
Wenn der Schwarze gern im Club feiert
Wenn der Schwarze gern im Club feiert

Ey, Gruß, Gruß, Gruß an uns, Gruß an die Masse
Viva la raça, Fortschritt für die Unseren
Hinten im Club das Geschäft ausweiten
Den Drachen der Faulheit und der Trägheit töten
Wo die mutigen Schwarzen das Bling-Bling zur Schau stellen
Kein Segen, kein Entgegenkommen für die Arschlöcher von Plim-Plim
Das Leben ist hart, ja, Jhonny
Kameraden fordern deine Stimme am Mikrofon
Von mir aus, nur Zufriedenheit, wir halten zusammen, genau so, Alter
Rappin' Hood, Lakers, ich bin auch Zulu
Vereinte Familie, zerschmettert Boykott
Ey, los geht's, Pixote, Hollywood wartet nicht
Neue Ära, die Schwarzen müssen ankommen
So muss es sein, sie müssen ankommen, warum nicht?