Lyrics and translation Rack - Xeili Pou Miloun
Xeili Pou Miloun
Lèvres qui parlent, navires qui coulent
Χείλη
που
μιλούν,
καράβια
βουλιάζουν
Des
lèvres
qui
parlent,
des
navires
qui
coulent
Αυτά
που
θα
πουν',
το
κεφάλι
αγοράζουν
Ce
qu'elles
diront,
te
coûtera
la
tête
Αυτά
που
θα
δουν',
θα
τους
τρομάξουν
Ce
qu'elles
verront,
te
fera
peur
Σφαίρες
αρκετές,
το
μυαλό
τους
ν'
αλλάξουν
Assez
de
balles,
pour
changer
ton
esprit
Γιατί
να
σου
κάνω
τη
χάρη
να
πέσω
Pourquoi
te
faire
la
faveur
de
tomber
Αφού
μ'
ευκολία
σε
κατεβάζω
Puisque
je
te
fais
tomber
facilement
Παίρνω
το
CZ,
βάζω
extendo
Je
prends
mon
CZ,
j'ajoute
un
extendo
Και
πάνω
σου
την
αδειάζω
Et
je
te
le
vide
dessus
Εξαγοράζουν
φιλίες,
κερνάνε
σαμπάνια
να
μας
έχουν
από
κοντά
Ils
achètent
des
amitiés,
offrent
du
champagne
pour
nous
avoir
près
d'eux
Αλλά
στ'
αρχίδια
μας
θα
καβαλήσουν
καλάμι,
το
σπάμε
και
θα
'ναι
βαθιά
Mais
ils
vont
chevaucher
un
bâton
sur
nos
couilles,
on
le
casse
et
ce
sera
profond
Το
σύστημα
σου
με
κοιμίζει
Le
système
t'endort
Γράφω
μουσική
που
αφυπνίζει
J'écris
de
la
musique
qui
réveille
Το
παιδάκι
δεν
είναι
σίγουρο,
μόνο
νομίζει
μ'
αυτά
που
καπνίζει
Le
gosse
n'est
pas
sûr,
il
ne
pense
qu'avec
ce
qu'il
fume
Ευθύνες
πλέον
πολλές
Beaucoup
de
responsabilités
maintenant
Μας
βλέπουν,
τους
πιάνει
stress
Ils
nous
voient,
ils
sont
stressés
Πιο
παλιά
τα
κάναμε
εμείς
On
le
faisait
avant
Τώρα
πληρώνουμε
άλλους
για
ζημιές
Maintenant,
on
paie
les
autres
pour
les
dommages
Χείλη
που
μιλούν,
καράβια
βουλιάζουν
Des
lèvres
qui
parlent,
des
navires
qui
coulent
Αυτά
που
θα
πουν',
το
κεφάλι
αγοράζουν
Ce
qu'elles
diront,
te
coûtera
la
tête
Αυτά
που
θα
δουν',
θα
τους
τρομάξουν
Ce
qu'elles
verront,
te
fera
peur
Σφαίρες
αρκετές,
το
μυαλό
τους
ν'
αλλάξουν
Assez
de
balles,
pour
changer
ton
esprit
Χείλη
που
μιλούν,
καράβια
βουλιάζουν
Des
lèvres
qui
parlent,
des
navires
qui
coulent
Αυτά
που
θα
πουν',
το
κεφάλι
αγοράζουν
Ce
qu'elles
diront,
te
coûtera
la
tête
Αυτά
που
θα
δουν',
θα
τους
τρομάξουν
Ce
qu'elles
verront,
te
fera
peur
Σφαίρες
αρκετές,
το
μυαλό
τους
ν'
αλλάξουν
Assez
de
balles,
pour
changer
ton
esprit
Δεν
έχω
κοιμηθεί
πολύ
Je
n'ai
pas
beaucoup
dormi
Μη
μου
σπας
τ'
αρχίδια
please
Ne
me
casse
pas
les
couilles,
s'il
te
plaît
Πρόσεχε
τι
κάνεις
στη
biz
Fais
attention
à
ce
que
tu
fais
dans
le
biz
Γιατί,
μόνο
μια
φορά
ζεις
Parce
que,
on
ne
vit
qu'une
fois
Θα
σε
στείλω
μόνιμες
διακοπές
Je
vais
t'envoyer
en
vacances
permanentes
Μέσα
σε
κάσα
από
πεύκο
Dans
un
cercueil
en
pin
Έχω
επιλογές,
δε
κολλάω
στο
χτες
J'ai
des
options,
je
ne
suis
pas
coincé
dans
le
passé
Μόνο
ανεβαίνω,
δε
πέφτω
Je
ne
fais
que
monter,
je
ne
descends
pas
Το
παίζει
ότι
δε
με
ξέρει,
αλλά
τραγουδάει
δικά
μου
κομμάτια
Il
fait
comme
s'il
ne
me
connaissait
pas,
mais
il
chante
mes
morceaux
Βγάζω
το
ρολόι,
βγάζω
τη
πούτσα
Je
sors
ma
montre,
je
sors
mon
flingue
αλληθωρίζουν
τα
μάτια
Tes
yeux
deviennent
flous
Δε
θα
το
πιστεύεις
μ'
αυτά
που
θα
πάθεις
Tu
ne
vas
pas
croire
ce
qui
va
t'arriver
Νομίζεις
με
ξέρεις,
τώρα
θα
με
μάθεις
Tu
penses
me
connaître,
maintenant
tu
vas
m'apprendre
Δε
θα
το
πιστεύεις
μ'
αυτά
που
θα
πάθεις
Tu
ne
vas
pas
croire
ce
qui
va
t'arriver
Νομίζεις
με
ξέρεις,
τώρα
θα
με
μάθεις
Tu
penses
me
connaître,
maintenant
tu
vas
m'apprendre
Χείλη
που
μιλούν,
καράβια
βουλιάζουν
Des
lèvres
qui
parlent,
des
navires
qui
coulent
Αυτά
που
θα
πουν',
το
κεφάλι
αγοράζουν
Ce
qu'elles
diront,
te
coûtera
la
tête
Αυτά
που
θα
δουν',
θα
τους
τρομάξουν
Ce
qu'elles
verront,
te
fera
peur
Σφαίρες
αρκετές,
το
μυαλό
τους
ν'
αλλάξουν
Assez
de
balles,
pour
changer
ton
esprit
Χείλη
που
μιλούν,
καράβια
βουλιάζουν
Des
lèvres
qui
parlent,
des
navires
qui
coulent
Αυτά
που
θα
πουν',
το
κεφάλι
αγοράζουν
Ce
qu'elles
diront,
te
coûtera
la
tête
Αυτά
που
θα
δουν',
θα
τους
τρομάξουν
Ce
qu'elles
verront,
te
fera
peur
Σφαίρες
αρκετές,
το
μυαλό
τους
ν'
αλλάξουν
Assez
de
balles,
pour
changer
ton
esprit
Χείλη
που
μιλούν,
καράβια
βουλιάζουν
Des
lèvres
qui
parlent,
des
navires
qui
coulent
Αυτά
που
θα
πουν',
το
κεφάλι
αγοράζουν
Ce
qu'elles
diront,
te
coûtera
la
tête
Αυτά
που
θα
δουν',
θα
τους
τρομάξουν
Ce
qu'elles
verront,
te
fera
peur
Σφαίρες
αρκετές,
το
μυαλό
τους
ν'
αλλάξουν
Assez
de
balles,
pour
changer
ton
esprit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sobolev Boris, Marnezos Iraklis
Attention! Feel free to leave feedback.