Lyrics and translation Racoon - 90 Miles

90 Miles

3am fully awake
In my head all still is buzzing
Waiting for the sleep to come
No way my friend I'm not even dosing
Every tune I ever heard wants to settle in my brain
I do my best to keep them out
Talk about a lost cause

Insomnia is locked in all of our eyes and we smile, we smile
Music is gasoline so we accelerate
We're living our lives at ninety miles an hour, an hour
We're back where we belong, so we celebrate, celebrate

I'm lying waisted on my ass
Walked a hundred miles to see Foo Fighters and Supergrass
But they'd all started without me
Six Flags circling on the hill
Hey there goes Paulie with a friend
Soul Coughing in the other tent
I think it's time to join them

Insomnia is locked in all of our eyes and we smile, we smile
The music is gasoline so we accelerate
We're living our lives at ninety miles an hour, an hour
We're back where we belong, so we celebrate
I say we celebrate, we just celebrate

Little day-glow pieces off
All my thoughts are in the daytime
There are much more than enough
Feel my shut eyed as they shine
Try to see things positive
Cause if I would have been asleep now
I would never ever have written all these words down

Insomnia is locked in all of our eyes and we smile, we smile
Music is gasoline so we accelerate
We're living our lives at ninety miles an hour, an hour
We're back where we belong - so we celebrate
Oh yeah we celebrate, I say we celebrate

90 Miles

3h du matin, complètement réveillé
Dans ma tête, tout bourdonne encore
J'attends que le sommeil vienne
Impossible, ma chérie, je ne dors même pas
Tous les airs que j'ai jamais entendus veulent s'installer dans mon cerveau
Je fais de mon mieux pour les en empêcher
Parler d'une cause perdue

L'insomnie est enfermée dans nos yeux et on sourit, on sourit
La musique est de l'essence, alors on accélère
On vit nos vies à 90 miles à l'heure, à l'heure
On est de retour là où on appartient, alors on fête, on fête

Je suis allongé, les mains dans les poches
J'ai marché cent miles pour voir les Foo Fighters et Supergrass
Mais ils ont tous commencé sans moi
Six Flags tourne en rond sur la colline
Hé, voilà Paulie avec un ami
Soul Coughing dans l'autre tente
Je pense qu'il est temps de les rejoindre

L'insomnie est enfermée dans nos yeux et on sourit, on sourit
La musique est de l'essence, alors on accélère
On vit nos vies à 90 miles à l'heure, à l'heure
On est de retour là où on appartient, alors on fête
Je dis qu'on fête, on fête tout simplement

Petits morceaux de néon éteints
Toutes mes pensées sont dans la journée
Il y en a beaucoup plus qu'il n'en faut
Je sens mes yeux fermés briller
J'essaie de voir les choses de manière positive
Parce que si j'avais dormi maintenant
Je n'aurais jamais écrit tous ces mots

L'insomnie est enfermée dans nos yeux et on sourit, on sourit
La musique est de l'essence, alors on accélère
On vit nos vies à 90 miles à l'heure, à l'heure
On est de retour là où on appartient, alors on fête
Oh oui, on fête, je dis qu'on fête