Back You Up - Racoon translation in German

Back You Up

Sometimes the world is an ending
And sometimes there's a hell to pay
When all your so-called friends just leave you
And all that's to blame seems to be you.
Then I'll back you up at least i'll try to do so

When all that you see is a darkness
And all that you fear is so real
When memories haunt you when sleeping
And they're stabbing your stomach,
I won't let you fall, cause I'll back you up

Chorus:
When somebody knocks you down, some other will pick you up
When somebody knocks you down,
Some won't be there when you need them,
While others will save you from harm.
Some promise the world
If you give them your world
Well I hope that you know me by now

Sometimes you break expectations,
It's like slapping them all in the face
Sometimes you choose your own answers,
Forgetting the ones that all others say.
Then I'll still back you up

Chorus

Sometimes the world is an ending
And sometimes there's a hell to pay

Ich steh' dir bei

Manchmal ist die Welt am Ende
Und manchmal gibt es die Hölle zu bezahlen
Wenn all deine sogenannten Freunde dich einfach verlassen
Und es scheint, als wärst du an allem schuld.
Dann steh' ich dir bei, zumindest werde ich es versuchen

Wenn alles, was du siehst, Dunkelheit ist
Und alles, was du fürchtest, so real ist
Wenn Erinnerungen dich im Schlaf heimsuchen
Und sie dir in den Magen stechen,
Ich lasse dich nicht fallen, denn ich steh' dir bei

Refrain:
Wenn jemand dich niederschlägt, wird ein anderer dich aufheben
Wenn jemand dich niederschlägt,
Manche werden nicht da sein, wenn du sie brauchst,
Während andere dich vor Schaden bewahren werden.
Manche versprechen die Welt
Wenn du ihnen deine Welt gibst
Nun, ich hoffe, dass du mich inzwischen kennst

Manchmal durchbrichst du Erwartungen,
Es ist, als würdest du ihnen allen ins Gesicht schlagen
Manchmal wählst du deine eigenen Antworten,
Und vergisst die, die alle anderen sagen.
Dann steh' ich dir trotzdem bei

Refrain

Manchmal ist die Welt am Ende
Und manchmal gibt es die Hölle zu bezahlen