Lyrics and translation Racoon - Bottle of Waiting Whisky

Bottle of Waiting Whisky

I take your hand
Like a bottle of waiting whiskey
I build my plans
On a bottle of waiting whiskey

But as soon as I drink it down
I know I'll fall behind
'Cause the woman by my side is worth more than a thousand of your kind
A thousand of your kind

You go your way
Is better than my way anyway
If I fall, stand up again and say
What if I leave and feel alive finally

And as soon as I drink it down
I know I'll fall behind
'Cause the woman by my side is worth more than a thousand of their kind

Cage all that fear and all the longing
Go on and leave all the doubt behind
It's not what you need but what you wanted
Steam keeps on building up inside
When daytime ends, here comes the night

I crave your hand
Like a bottle of waiting whiskey
Yeah I crave, but I don't even understand
What the hell is wrong, what the hell is wrong with me
And as soon as I give in
I know I'll lose control
As the guilt will leave a scar upon my soul

So cage all that fear and all the longing
You go on and leave all the doubt behind
And it's not what you need but what you wanted
Steam keeps on building up inside
When daytime ends, here comes the night
When daytime ends, here comes the night

Une bouteille de whisky qui attend

Je prends ta main
Comme une bouteille de whisky qui attend
Je fais mes plans
Avec une bouteille de whisky qui attend

Mais dès que je le bois
Je sais que je vais rester en arrière
Car la femme à mes côtés vaut plus que mille de tes semblables
Mille de tes semblables

Va-t-en
C'est mieux que mon chemin de toute façon
Si je tombe, relève-toi et dis
Et si je pars et que je me sente enfin vivant

Et dès que je le bois
Je sais que je vais rester en arrière
Car la femme à mes côtés vaut plus que mille de leurs semblables

Enferme toute cette peur et tout ce désir
Va-t-en et laisse tous les doutes derrière toi
Ce n'est pas ce dont tu as besoin, mais ce que tu voulais
La vapeur continue de s'accumuler à l'intérieur
Quand le jour se termine, la nuit arrive

J'ai envie de ta main
Comme une bouteille de whisky qui attend
Oui, j'ai envie, mais je ne comprends même pas
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Et dès que je cède
Je sais que je vais perdre le contrôle
Car la culpabilité laissera une cicatrice sur mon âme

Alors enferme toute cette peur et tout ce désir
Va-t-en et laisse tous les doutes derrière toi
Ce n'est pas ce dont tu as besoin, mais ce que tu voulais
La vapeur continue de s'accumuler à l'intérieur
Quand le jour se termine, la nuit arrive
Quand le jour se termine, la nuit arrive