By Your Side - Racoon translation in German

By Your Side

Oh, It's saturday, all right
Bring some beers and come on over
The latest Ben Folds Five
Right by your side
We're a team, you know
And I'll never let you go
You can pick a hundred fights
I'm right by your side
Right by your side

Chorus:
Half past wrong, talking way too much tonight
Sip another one with your favourite 'likie dies'
Smell the air, I swear it wasn't me now this time
We're gonna be, we're gonna be around 'till mokeys fly
Oehh, 'till they fly baby

I know that I ain't easy
It's difficult to please me
But you proved more than all right
Right by my side
You may mess up my hair
Torch it, shave it, I don't care
Because morale never dies when I'm right by your side
Right by your side

Chorus:
Half past wrong, talking way too much tonight
Sip another one with your favourite 'likie dies'
Smell the air, I swear it wasn't me now this time
We're gonna be, we're gonna be around 'till mokeys fly
Ohh, untill they fly.

Bridge:
Because when I look around and I found out things ain't going right
I just smile and figure what the hell, just stick it in your pocket
Because all is fine and I'm all right
Smile a while and I see the light
And I find out everything's just fine
Right by your side

Chorus:
Half past wrong, talking way too much tonight.
Sip another one with your favourite 'likie dies'.
Smell the air I swear it wasn't me now this time.
We're gonna be around 'till mokeys.
Sit right up and sing along with every little part of this song
Smile upon a rainy day, because you know it ain't to stay
And everything will be just fine, because in time the sun will shine
And I'll be by your side
Oh yeah

An deiner Seite

Oh, es ist Samstag, in Ordnung
Bring ein paar Bier mit und komm vorbei
Das neueste von Ben Folds Five
Direkt an deiner Seite
Wir sind ein Team, weißt du
Und ich werde dich niemals verlassen
Du kannst hundert Streite anfangen
Ich bin direkt an deiner Seite
Direkt an deiner Seite

Chorus:
Halb vorbei an falsch, rede heute Nacht viel zu viel
Nippe noch einen mit deinen Lieblings-'Likie Dies'
Riech die Luft, ich schwöre, diesmal war ich es nicht
Wir werden, wir werden hier sein, bis Affen fliegen
Oehh, bis sie fliegen, Baby

Ich weiß, dass ich nicht einfach bin
Es ist schwierig, mich zufriedenzustellen
Aber du hast dich mehr als bewährt
Direkt an meiner Seite
Du darfst meine Haare zerzausen
Verbrenn sie, rasier sie, es ist mir egal
Weil die Moral niemals stirbt, wenn ich an deiner Seite bin
Direkt an deiner Seite

Chorus:
Halb vorbei an falsch, rede heute Nacht viel zu viel
Nippe noch einen mit deinen Lieblings-'Likie Dies'
Riech die Luft, ich schwöre, diesmal war ich es nicht
Wir werden, wir werden hier sein, bis Affen fliegen
Ohh, bis sie fliegen.

Bridge:
Denn wenn ich mich umsehe und feststelle, dass die Dinge nicht richtig laufen
Lächle ich einfach und denke mir, was soll's, steck es einfach in deine Tasche
Weil alles in Ordnung ist und es mir gut geht
Lächle eine Weile und ich sehe das Licht
Und ich finde heraus, dass alles in Ordnung ist
Direkt an deiner Seite

Chorus:
Halb vorbei an falsch, rede heute Nacht viel zu viel.
Nippe noch einen mit deinen Lieblings-'Likie Dies'.
Riech die Luft, ich schwöre, diesmal war ich es nicht.
Wir werden hier sein, bis Affen...
Setz dich aufrecht hin und sing mit jedem kleinen Teil dieses Liedes mit
Lächle an einem regnerischen Tag, denn du weißt, dass er nicht bleibt
Und alles wird gut werden, denn mit der Zeit wird die Sonne scheinen
Und ich werde an deiner Seite sein
Oh ja