Lyrics and translation Racoon - By Your Side

By Your Side

Oh, It's saturday, all right
Bring some beers and come on over
The latest Ben Folds Five
Right by your side
We're a team, you know
And I'll never let you go
You can pick a hundred fights
I'm right by your side
Right by your side

Chorus:
Half past wrong, talking way too much tonight
Sip another one with your favourite 'likie dies'
Smell the air, I swear it wasn't me now this time
We're gonna be, we're gonna be around 'till mokeys fly
Oehh, 'till they fly baby

I know that I ain't easy
It's difficult to please me
But you proved more than all right
Right by my side
You may mess up my hair
Torch it, shave it, I don't care
Because morale never dies when I'm right by your side
Right by your side

Chorus:
Half past wrong, talking way too much tonight
Sip another one with your favourite 'likie dies'
Smell the air, I swear it wasn't me now this time
We're gonna be, we're gonna be around 'till mokeys fly
Ohh, untill they fly.

Bridge:
Because when I look around and I found out things ain't going right
I just smile and figure what the hell, just stick it in your pocket
Because all is fine and I'm all right
Smile a while and I see the light
And I find out everything's just fine
Right by your side

Chorus:
Half past wrong, talking way too much tonight.
Sip another one with your favourite 'likie dies'.
Smell the air I swear it wasn't me now this time.
We're gonna be around 'till mokeys.
Sit right up and sing along with every little part of this song
Smile upon a rainy day, because you know it ain't to stay
And everything will be just fine, because in time the sun will shine
And I'll be by your side
Oh yeah

À tes côtés

Oh, c'est samedi, tout va bien
Ramène quelques bières et viens
Le dernier Ben Folds Five
Juste à tes côtés
On est une équipe, tu sais
Et je ne te laisserai jamais partir
Tu peux choisir cent combats
Je suis juste à tes côtés
Juste à tes côtés

Refrain:
Il est bien passé minuit, on parle trop ce soir
Sirote un autre avec tes « likie dies » préférés
Sens l'air, je te jure que ce n'était pas moi cette fois
On va être, on va être là jusqu'à ce que les singes volent
Oehh, jusqu'à ce qu'ils volent bébé

Je sais que je ne suis pas facile
C'est difficile de me faire plaisir
Mais tu as prouvé que tu étais plus que bien
Juste à mes côtés
Tu peux me décoiffer
Le brûler, le raser, je m'en fiche
Parce que le moral ne meurt jamais quand je suis à tes côtés
Juste à tes côtés

Refrain:
Il est bien passé minuit, on parle trop ce soir
Sirote un autre avec tes « likie dies » préférés
Sens l'air, je te jure que ce n'était pas moi cette fois
On va être, on va être là jusqu'à ce que les singes volent
Ohh, jusqu'à ce qu'ils volent.

Pont:
Parce que quand je regarde autour de moi et que je découvre que les choses ne vont pas bien
Je souris et je me dis :« Qu'est-ce que c'est que ça ?» Je le mets dans ta poche
Parce que tout va bien et je vais bien
Sourie un peu et je vois la lumière
Et je découvre que tout va bien
Juste à tes côtés

Refrain:
Il est bien passé minuit, on parle trop ce soir.
Sirote un autre avec tes « likie dies » préférés.
Sens l'air, je te jure que ce n'était pas moi cette fois.
On va être là jusqu'à ce que les singes.
Assieds-toi bien et chante avec chaque petite partie de cette chanson
Souris à un jour de pluie, parce que tu sais que ça ne va pas durer
Et tout ira bien, parce qu'avec le temps le soleil brillera
Et je serai à tes côtés
Oh ouais