Lyrics and translation Racoon - Daily News

Daily News

I don't know how to get up early.
A church bell for alarm is simply not enough.
I'm scared to lose the dreamy moment,
So when I get the chance I shut if off.

The dream I dreamt is fading slowly.
All I know is that I lost a fight.
Well I'm still tired, like I've been working,
It's like I live another life at night.
Just getting up to drink my coffee.
I walk towards the toilet do my thing.
The mailman's late, repeats the story.
Shit, he's earlier than yesterday.

Somehow it seems cut up now.
Twisted views on daily news and all.
The tube is watching you now.
So turn it off and shake it off now.

Daily news does nothing new,
So you read your horoscope just to verify they're lying.
Turn the page in search for some white space.
Deserts or snow valleys would be fine.
There's no joy; no one is dancing,
Daily news' power makes me cry.
So what's the use of making chances.
Why don't we all smile our daisy smiles?

Somehow it seems cut up now.
Twisted views on daily news and all.
The tube is watching you now.
So turn it off and shake it off now.

Somehow it seems cut up now.
Twisted views on daily news and all.
The tube is watching you now.
So turn it off and shake it off now.

I'm looking for a smile.
I'm looking for a reason why.
Because it seems so long ago that people smiled their daisy smiles.

Somehow it seems cut up now.
Twisted views on daily news and all.
The tube is watching you now.
So turn it off and shake it off now.

Somehow it seems cut up now.
Twisted views on daily news and all.
The tube is watching you now.
So turn it off and shake it off.

Actualités du jour

Je ne sais pas comment me lever tôt.
Une cloche d'église pour l'alarme ne suffit tout simplement pas.
J'ai peur de perdre ce moment de rêve,
Alors quand j'en ai l'occasion, je l'éteins.

Le rêve que j'ai fait s'estompe lentement.
Tout ce que je sais, c'est que j'ai perdu un combat.
Eh bien, je suis toujours fatigué, comme si j'avais travaillé,
C'est comme si je vivais une autre vie la nuit.
Je me lève juste pour boire mon café.
Je marche vers les toilettes, je fais mon truc.
Le facteur est en retard, répète l'histoire.
Merde, il est plus tôt qu'hier.

D'une manière ou d'une autre, ça semble coupé maintenant.
Des points de vue tordus sur l'actualité et tout.
Le tube te regarde maintenant.
Alors éteins-le et secoue-le maintenant.

Les nouvelles du jour ne font rien de nouveau,
Alors tu lis ton horoscope juste pour vérifier qu'ils mentent.
Tourne la page à la recherche d'un espace blanc.
Des déserts ou des vallées enneigées seraient bien.
Il n'y a pas de joie, personne ne danse,
Le pouvoir des nouvelles du jour me fait pleurer.
Alors à quoi sert de prendre des risques.
Pourquoi ne sourions-nous pas tous de nos sourires de pissenlit ?

D'une manière ou d'une autre, ça semble coupé maintenant.
Des points de vue tordus sur l'actualité et tout.
Le tube te regarde maintenant.
Alors éteins-le et secoue-le maintenant.

D'une manière ou d'une autre, ça semble coupé maintenant.
Des points de vue tordus sur l'actualité et tout.
Le tube te regarde maintenant.
Alors éteins-le et secoue-le maintenant.

Je cherche un sourire.
Je cherche une raison.
Parce que ça fait si longtemps que les gens ne sourient plus de leurs sourires de pissenlit.

D'une manière ou d'une autre, ça semble coupé maintenant.
Des points de vue tordus sur l'actualité et tout.
Le tube te regarde maintenant.
Alors éteins-le et secoue-le maintenant.

D'une manière ou d'une autre, ça semble coupé maintenant.
Des points de vue tordus sur l'actualité et tout.
Le tube te regarde maintenant.
Alors éteins-le et secoue-le.