Racoon - Guilty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Racoon - Guilty




Guilty
Coupable
Don't ever look down
Ne regarde jamais de haut
On a broken man
Un homme brisé
Pulls himself up the best he can
Il se relève du mieux qu'il peut
Never to reopen the worthless door
Ne jamais rouvrir la porte sans valeur
Not the way he's done before
Pas comme il l'a fait auparavant
And then they all stood to see
Et puis ils se sont tous levés pour voir
They lit the fire
Ils ont allumé le feu
To burn in front of me
Pour brûler devant moi
The broken man
L'homme brisé
Must hang down from the tree
Doit pendre de l'arbre
And all because they say he's
Et tout ça parce qu'ils disent qu'il est
Guilty, guilty
Coupable, coupable
Oh ladies let me be
Oh mesdames, laisse-moi être
Please don't judge me
S'il te plaît, ne me juge pas
Don't let me hang
Ne me laisse pas pendre
Down from a tree, no
D'un arbre, non
Guilty, guilty
Coupable, coupable
Oh lady let me be
Oh madame, laisse-moi être
Guilty, guilty
Coupable, coupable
I'm as guilty as can be
Je suis aussi coupable que possible
All the ladies should have cried
Toutes les femmes auraient pleurer
So let them hold
Alors laisse-les retenir
Their tears and lies
Leurs larmes et leurs mensonges
Guilty as liars plead,
Coupable comme des menteurs plaident,
Spreading rumors about me
Rendant des rumeurs sur moi
The bravest fools around,
Les plus braves idiots du coin,
You see
Tu vois
Are the ones neglecting
Sont ceux qui négligent
What they feel
Ce qu'ils ressentent
Live to the fullest,
Vis au maximum,
Take what you need to steal
Prends ce que tu as besoin de voler
The only thing so real
La seule chose si réelle
Guilty, guilty
Coupable, coupable
Oh lady let me be
Oh madame, laisse-moi être
Please don't judge me
S'il te plaît, ne me juge pas
Don't let me hang
Ne me laisse pas pendre
Down from a tree, no
D'un arbre, non
Guilty, guilty
Coupable, coupable
Oh ladies let me be
Oh mesdames, laisse-moi être
Guilty, guilty
Coupable, coupable
I'm as guilty as can be
Je suis aussi coupable que possible
Oh
Oh
Ladies let me live a little
Mesdames, laisse-moi vivre un peu
I need to know
J'ai besoin de savoir
A little I can live
Un peu, je peux vivre
I can live,
Je peux vivre,
I can live,
Je peux vivre,
I can live,
Je peux vivre,
So never look down
Alors ne regarde jamais de haut
On a broken man
Un homme brisé
Pulls himself up
Il se relève
The best he can
Du mieux qu'il peut
Never to reopen the worthless door
Ne jamais rouvrir la porte sans valeur
It's not the way,
Ce n'est pas la façon,
You know,
Tu sais,
You know you're
Tu sais que tu es
Guilty, guilty
Coupable, coupable
Sometimes we need to be
Parfois, nous devons être
Guilty, guilty
Coupable, coupable
Don't let me hang
Ne me laisse pas pendre
Down from a tree, no
D'un arbre, non
Guilty, guilty
Coupable, coupable
Sometimes I feel the urge to be
Parfois, je ressens l'envie d'être
Please don't judge me
S'il te plaît, ne me juge pas
Don't let me hang
Ne me laisse pas pendre
Down from a tree, no
D'un arbre, non
Guilty, guilty
Coupable, coupable
Guilty, guilty
Coupable, coupable
Guilty, guilty
Coupable, coupable
Guilty, guilty
Coupable, coupable
Oh
Oh
Guilty, guilty
Coupable, coupable
Guilty, guilty
Coupable, coupable
Guilty, guilty
Coupable, coupable
Guilty, guilty
Coupable, coupable





Writer(s): Wouter Van Belle, Jacobus Bart Van Der Weide, Stephanus Johannes Petrus De Kroon, Paul Bukkens, Dennis Huige


Attention! Feel free to leave feedback.