Lyrics and translation Racoon - Hee Joh Jip

Hee Joh Jip

Hee joh Jip wat kijk je sip
Ga je mee een eindje varen
Dan gaan we naar de overkant, een reis van vele jaren
Maar Jip was stil hij zei niet veel
Alleen dat ie wou gaan lopen
Dat die boot voor hem vertrokken was
Hij de boel wilde verkopen
En trouwen moest van hem nooit meer
Zonder liefde ook geen pijn
En die overkant mocht branden als die daar niet hoeft te zijn
Hij kon niet lachen om de grap waar hij anders van moest huilen
Nee Jip was weg, vertrokken, zocht een plekje om te schuilen

Maar het is waar
Goud dat ligt op de straten
En iedereen die je haatte
Steekt bloemen in je haar
En geen mens vindt je raar
Meiden zingen en zwaaien
Nou de rest kan je raaien
Nooit meer de sigaar

Hee joh Jip wat kijk je sip
Je bent sterker dan die ander
Sterker dan de gouden ring
We hebben toch elkander
En jij bent jij en ik ben ik
En dat gaat niet meer veranderen
Er is geen middel tegen, niet hier, niet in verre landen
Hee joh Jip wat kijk je sip
Dat doe je nu al heel je leven
Ze zeggen dat jij ooit een keer je hart hebt weg gegeven
En dat ze toen op volle kracht dat ding had opgevouwen
En in een doosje had gepropt samen met je vertrouwen

Maar het is waar
Goud dat ligt op de straten
En iedereen die je haatte
Steekt bloemen in je haar
Geen mens vindt je raar
Meiden zingen en zwaaien
Nou de rest kan je raaien
Dus ga toch mee naar daar

Arme Jip, daar zit ie dan
Van hartzeer word je taai
Eén rondje nog, één domme zet, het wiel een laatste draai
Hee joh Jip wat kijk je sip alleen een herdershond is trouw
We vertrekken bij zonsondergang voor jouw piratenvrouw

Эй, Джип, чего такой кислый?

Эй, Джип, чего такой кислый, такой унылый?
Поплывем со мной немного?
Мы отправимся на другой берег, в путешествие на долгие годы.
Но Джип молчал, он мало говорил,
Только то, что хочет уйти пешком.
Что этот корабль для него уплыл,
Что он хочет все продать.
И жениться, сказал он, больше никогда не будет.
Без любви нет и боли,
И пусть тот берег горит, если ему там не место.
Он не мог смеяться над шуткой, над которой раньше плакал.
Нет, Джип ушел, исчез, искал место, где укрыться.

Но это правда,
Золото лежит на улицах,
И все, кто тебя ненавидел,
Вплетают цветы в твои волосы.
И никто не считает тебя странной.
Девушки поют и машут,
Ну, остальное ты можешь догадаться.
Больше никогда не будет плохо.

Эй, Джип, чего такой кислый?
Ты сильнее, чем другие,
Сильнее, чем золотое кольцо.
У нас ведь есть друг друга.
И ты — это ты, а я — это я,
И это уже не изменится.
Нет лекарства от этого, ни здесь, ни в далеких странах.
Эй, Джип, чего такой кислый?
Ты такой всю свою жизнь.
Говорят, что ты когда-то отдала свое сердце,
И что она тогда со всей силы смяла его,
И засунула в коробочку вместе с твоим доверием.

Но это правда,
Золото лежит на улицах,
И все, кто тебя ненавидел,
Вплетают цветы в твои волосы.
Никто не считает тебя странной.
Девушки поют и машут,
Ну, остальное ты можешь догадаться.
Так что пошли туда.

Бедный Джип, вот он сидит,
От сердечной боли становишься черствым.
Еще один круг, еще один глупый шаг, последний поворот колеса.
Эй, Джип, чего такой кислый, только пастушья собака верна.
Мы отправляемся на закате за твоей женщиной-пиратом.