Lyrics and translation Racoon - Het Is Al Laat Toch

Het Is Al Laat Toch

Had een idee, wat een plan, oh verdomme man
Waarom ben ik zo nerveus
Ga naar binnen, ga toch zitten en wat drinken dan
Misschien vind ze je wel leuk
En jij haar, dus elkaar en je kan een beetje lachen dan
Er is altijd een keus
Ze kijkt je aan de sfeer wordt plots zo serieus
Het is al laat toch
Het is al laat toch
Wat doen we hier nog
Het is al laat toch
Het is al laat toch
Wil jij je bier nog?
Kom op dan gaan we naar m'n huis
Ik snap het niet was zo mooi niet normaal meer allemaal
Wat kan de tijd toch snel kapot
Heel het leven op de schop op zoek naar een droomverhaal
En ik zoek mee en voel me rot
Ben ik het kwijt of heb iets ergens laten liggen dan?
Vertel me even waar
We groeien door voor zover ik je dat zo noemen kan
We groeien verder uit elkaar
Het is al laat toch
Het is al laat toch
Wat doen we hier nog?
Het is al laat toch
Het is al laat toch
Blijf jij maar hier nog
Dan ga ik alvast naar huis
Nu de deur is dicht gevallen
Jouw aanwezigheid verdwijnd
Wordt mijn wereld enkel kleiner
Zielsalleen door koppigheid
Want we vergeten bij het schelden
Op de sleur van zoveel jaar
Is dat we zeuren dat we zeiken maar wel in dezelfde taal
Het is al laat toch
Het is al laat toch
Wat doen we hier nog?
Kom dan gaan we naar m'n huis
Het is al laat toch
Het is al laat toch
Wat doen we hier nog?
Het is al laat toch
Het is al laat toch
Dus drink je bier op
En dan gaan we naar ons huis

Il est déjà tard, quand même

J'avais une idée, un plan, oh mon Dieu
Pourquoi suis-je si nerveux
Entrons, asseyez-vous et prenez un verre
Peut-être qu'elle te trouvera bien
Et toi elle, et vous pourrez rire un peu
Il y a toujours un choix
Elle te regarde, l'atmosphère devient soudainement si sérieuse
Il est déjà tard, quand même
Il est déjà tard, quand même
Qu'est-ce qu'on fait encore ici
Il est déjà tard, quand même
Il est déjà tard, quand même
Tu veux encore ta bière ?
Allez, on va chez moi
Je ne comprends pas, c'était tellement beau, pas normal du tout
Comme le temps peut vite se gâter
Toute la vie en boule, à la recherche d'un conte de fées
Et je cherche avec toi et je me sens mal
Est-ce que je l'ai perdu ou est-ce que j'ai laissé quelque chose quelque part ?
Dis-moi où
On grandit, pour autant que je puisse l'appeler comme ça
On s'éloigne l'un de l'autre
Il est déjà tard, quand même
Il est déjà tard, quand même
Qu'est-ce qu'on fait encore ici ?
Il est déjà tard, quand même
Il est déjà tard, quand même
Reste ici encore un peu
Je vais rentrer
Maintenant que la porte est fermée
Ta présence disparaît
Mon monde devient plus petit
Tout seul par entêtement
Parce qu'on oublie en jurant
Sur la routine de tant d'années
C'est qu'on se plaint, qu'on râle, mais dans la même langue
Il est déjà tard, quand même
Il est déjà tard, quand même
Qu'est-ce qu'on fait encore ici ?
Allez, on va chez moi
Il est déjà tard, quand même
Il est déjà tard, quand même
Qu'est-ce qu'on fait encore ici ?
Il est déjà tard, quand même
Il est déjà tard, quand même
Alors, finis ta bière
Et puis on rentre chez nous