Lyrics and translation Racoon - Het Is Al Laat Toch

Het Is Al Laat Toch

Had een idee, wat een plan, oh verdomme man
Waarom ben ik zo nerveus
Ga naar binnen, ga toch zitten en wat drinken dan
Misschien vind ze je wel leuk
En jij haar, dus elkaar en je kan een beetje lachen dan
Er is altijd een keus
Ze kijkt je aan de sfeer wordt plots zo serieus
Het is al laat toch
Het is al laat toch
Wat doen we hier nog
Het is al laat toch
Het is al laat toch
Wil jij je bier nog?
Kom op dan gaan we naar m'n huis
Ik snap het niet was zo mooi niet normaal meer allemaal
Wat kan de tijd toch snel kapot
Heel het leven op de schop op zoek naar een droomverhaal
En ik zoek mee en voel me rot
Ben ik het kwijt of heb iets ergens laten liggen dan?
Vertel me even waar
We groeien door voor zover ik je dat zo noemen kan
We groeien verder uit elkaar
Het is al laat toch
Het is al laat toch
Wat doen we hier nog?
Het is al laat toch
Het is al laat toch
Blijf jij maar hier nog
Dan ga ik alvast naar huis
Nu de deur is dicht gevallen
Jouw aanwezigheid verdwijnd
Wordt mijn wereld enkel kleiner
Zielsalleen door koppigheid
Want we vergeten bij het schelden
Op de sleur van zoveel jaar
Is dat we zeuren dat we zeiken maar wel in dezelfde taal
Het is al laat toch
Het is al laat toch
Wat doen we hier nog?
Kom dan gaan we naar m'n huis
Het is al laat toch
Het is al laat toch
Wat doen we hier nog?
Het is al laat toch
Het is al laat toch
Dus drink je bier op
En dan gaan we naar ons huis

Уже поздно, правда?

Был у меня план, да что ж такое, блин!
Почему я так нервничаю?
Зайди, присядь, выпей что-нибудь.
Может, я тебе понравлюсь.
А ты мне, значит, друг другу, и можно немного посмеяться.
Всегда есть выбор.
Ты смотришь на меня, и атмосфера вдруг становится такой серьёзной.
Уже поздно, правда?
Уже поздно, правда?
Что мы здесь всё ещё делаем?
Уже поздно, правда?
Уже поздно, правда?
Хочешь ещё пива?
Пойдём тогда ко мне домой.
Я не понимаю, всё было так прекрасно, невероятно.
Как быстро всё может разрушиться.
Вся жизнь вверх дном в поисках сказки.
И я ищу вместе со всеми и чувствую себя ужасно.
Я это потерял или где-то оставил?
Скажи мне, где.
Мы растём, насколько я могу это так назвать.
Мы растём в разные стороны.
Уже поздно, правда?
Уже поздно, правда?
Что мы здесь всё ещё делаем?
Уже поздно, правда?
Уже поздно, правда?
Оставайся здесь, если хочешь.
А я пойду домой.
Теперь, когда дверь захлопнулась,
Твоё присутствие исчезло,
Мой мир становится только меньше,
Совершенно один из-за упрямства.
Ведь мы забываем, ругаясь,
В рутине стольких лет,
Что мы ворчим, что мы жалуемся, но на одном языке.
Уже поздно, правда?
Уже поздно, правда?
Что мы здесь всё ещё делаем?
Пойдём тогда ко мне домой.
Уже поздно, правда?
Уже поздно, правда?
Что мы здесь всё ещё делаем?
Уже поздно, правда?
Уже поздно, правда?
Так что допивай своё пиво.
И пойдём к нам домой.