Lyrics and translation Racoon - Laat Mij Maar Blind Zijn

Laat Mij Maar Blind Zijn

Dus toen mijn dochter zei
"'T is echt voor 12 jaar en ouder
Duss oké voor mij om naar te kijken, vind je niet?"
Nee, stop mij maar in een toren, wat zij hoort wil ik niet horen
Want voor haar is dit normaal, maar voor mij nog zeker niet

Dus laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt, zij vliegt
Samen met de tijd
Aan me voorbij
Aan me voorbij

Maar de dag komt dichterbij
Dat ze wegvliegt zonder mij
Dat ze zegt, "Om twee uur thuis, pa, dat beloof ik"
Nou met een knuppel op de fiets
Want om twee uur nog steeds niets
En m'n hoofd draait overuren tot ik stik, m'n vriend

Oh, laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt, zij vliegt
Samen met de tijd
Aan me voorbij
Aan me voorbij

Auto's die sneller rijden
De tuinen worden kleiner
En hoe de mensheid explodeert
En hoe de norm de waarde weert
En zoals pa kon zeuren over een uurtje op de TV
Zitten we nu met z'n allen, scherm op schoot op de WC

Laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt, zij vliegt
Samen met de tijd

Dus laat me maar blind zijn
Blind zijn voor de tijd
Tijd vliegt en zij vliegt
Samen met de tijd
Aan me voorbij
Aan me voorbij

Aan me voorbij
Aan me voorbij

Позволь мне быть слепым

Когда моя дочка сказала:
"Это действительно для 12 лет и старше,
Так что мне можно это смотреть, не так ли?"
Нет, заприте меня в башне, то, что она слышит, я слышать не хочу,
Потому что для нее это нормально, но для меня точно нет.

Так позволь мне быть слепым,
Слепым ко времени,
Время летит, она летит
Вместе со временем
Мимо меня,
Мимо меня.

Но день приближается,
Когда она улетит без меня,
Когда она скажет: "В два часа дома, пап, обещаю",
А я с битой на велосипеде,
Потому что в два часа ее все еще нет,
И моя голова идет кругом, пока я не задохнусь, друг мой.

О, позволь мне быть слепым,
Слепым ко времени,
Время летит, она летит
Вместе со временем
Мимо меня,
Мимо меня.

Машины ездят быстрее,
Сады становятся меньше,
И как человечество взрывается,
И как норма вытесняет ценности,
И как папа мог ворчать из-за часа у телевизора,
Так теперь мы все сидим с экранами на коленях в туалете.

Позволь мне быть слепым,
Слепым ко времени,
Время летит, она летит
Вместе со временем.

Так позволь мне быть слепым,
Слепым ко времени,
Время летит, и она летит
Вместе со временем
Мимо меня,
Мимо меня.

Мимо меня,
Мимо меня.