Lyrics and translation Racoon - Motherfather

Motherfather

Fell out of the family tree
Lost my face, saw people gathering around
I broke much more than they could see
They stole my heart straight out of me
No more ways to apologize
And there's nothing upon my sleeve
I tainted the windows too dark, I guess
Too dark for them to see

I'm the man who lost his pride
I got nothing left to hide
I'm the man who lost his pride
I'm the man who lost his pride
I got nothing left to hide
I'm the man who lost his pride (lost his pride)

Caught up in between history
And the fire that burns in the future
Look at the sky light, up at night
And why the hell am I afraid to lose him?
Don't give up, just give a damn again
It's about time you started making sense
Step out of that hell that you know so well
And give the time you've got left a chance
Go on, give the time you've got left a chance

Cause you're the man who lost his pride
And with nothing left to hide
The man who's dreams have died
No more, you've thrown your life aside
Cause if the birds can fly that high
Then so can you, so can you and so can I
You're the man who lost his pride
With nothing left to hide
The man who's dreams have died

If they can do it then why the hell can't we?

Mèrepère

Je suis tombé de l'arbre généalogique
J'ai perdu la face, j'ai vu les gens se rassembler autour de moi
J'ai brisé beaucoup plus que ce qu'ils pouvaient voir
Ils m'ont volé le cœur, ils me l'ont arraché
Il n'y a plus de façons de s'excuser
Et il n'y a rien sur ma manche
J'ai terni les fenêtres, je suppose
Trop sombre pour qu'ils puissent voir

Je suis l'homme qui a perdu sa fierté
Je n'ai plus rien à cacher
Je suis l'homme qui a perdu sa fierté
Je suis l'homme qui a perdu sa fierté
Je n'ai plus rien à cacher
Je suis l'homme qui a perdu sa fierté (perdu sa fierté)

Pris entre l'histoire
Et le feu qui brûle dans l'avenir
Regarde la lumière du ciel, la nuit
Et pourquoi diable ai-je peur de le perdre?
N'abandonne pas, fais juste un effort à nouveau
Il est temps que tu commences à avoir du sens
Sors de cet enfer que tu connais si bien
Et donne une chance au temps qu'il te reste
Vas-y, donne une chance au temps qu'il te reste

Parce que tu es l'homme qui a perdu sa fierté
Et avec rien à cacher
L'homme dont les rêves sont morts
Fini, tu as mis ta vie de côté
Parce que si les oiseaux peuvent voler si haut
Alors toi aussi, toi aussi et moi aussi
Tu es l'homme qui a perdu sa fierté
Avec rien à cacher
L'homme dont les rêves sont morts

S'ils peuvent le faire, alors pourquoi diable ne pouvons-nous pas?