Lyrics and translation Racoon - Never Alone

Never Alone

Call up your loving friends
And spit 'em in the face
Call up a family member
And you do the same
You stop pretending
You believe that it's all true
'Cause after hanging up

You always feel ashamed
You and I we don't tell each other lies
We don't dress up in disguise
We don't hold back on the whys
'Cause you and I we don't tell each other lies
We don't dress up in disguise
We don't hold back on the whys

Guess we're two of a kind
On our own
I won't walk out, I won't leave you
All on your own
I won't leave you be
No you'll never walk alone

I sing about doing without
But I don't know how
I'm tangled up inside your net
I can't get out
Coughed up my life
I changed it all by loving you
Don't ask me why, don't ask me how
Don't get me mushy now

Because you and I we don't tell each other lies
We don't dress up in disguise
We don't hold back on the whys
'Cause you and I we don't tell each other lies
We don't dress up in disguise
We don't hold back on the whys

Guess we're two of a kind
On our own
I won't walk out, I won't leave you
All on your own
I won't leave you be
Don't you know
You're never alone
Babe I know that we're two of a kind
All on our own
So I won't leave you be
No you'll never walk alone

Jamais seul

Appelle tes amis chéris
Et crache-leur à la figure
Appelle un membre de ta famille
Et fais de même
Arrête de faire semblant
Tu crois que tout est vrai
Parce qu'après avoir raccroché

Tu as toujours honte
Toi et moi, on ne se ment pas
On ne se déguise pas
On ne retient pas les "pourquoi"
Parce que toi et moi, on ne se ment pas
On ne se déguise pas
On ne retient pas les "pourquoi"

On dirait qu'on est du même acabit
Seuls
Je ne m'en irai pas, je ne te laisserai pas
Toute seule
Je ne te laisserai pas être
Non, tu ne marcheras jamais seule

Je chante sur le fait de se passer de quelque chose
Mais je ne sais pas comment
Je suis pris au piège dans ton filet
Je ne peux pas en sortir
J'ai craché ma vie
J'ai tout changé en t'aimant
Ne me demande pas pourquoi, ne me demande pas comment
Ne me fais pas être mièvre maintenant

Parce que toi et moi, on ne se ment pas
On ne se déguise pas
On ne retient pas les "pourquoi"
Parce que toi et moi, on ne se ment pas
On ne se déguise pas
On ne retient pas les "pourquoi"

On dirait qu'on est du même acabit
Seuls
Je ne m'en irai pas, je ne te laisserai pas
Toute seule
Je ne te laisserai pas être
Tu ne sais pas ?
Tu n'es jamais seule
Chérie, je sais qu'on est du même acabit
Seules
Alors je ne te laisserai pas être
Non, tu ne marcheras jamais seule