Lyrics and translation Racoon - Rapid Eye Movement

Rapid Eye Movement

Rapid eye movement bores the shit right out of me.
But that don't mean that they suck objectively.
They're fine in some eyes.
In mine, they're better without sound.
Some like the moon half way, others like it round.
Chorus:

Because it's a free world we're living in.
So what I say is my opinion, not necessarily yours.

Some say you're crazy, others tell you you're a fool.
Some say you're lazy and you have to learn the rules.
Grow up just like us and we swear you will be cool, well,
Shit I'm a crazy fool cool without your rules,

Because it's a free world we're living in.
So what I say is my opinion, not necessarily yours.

Falling was against the rules everything is breaking.
Don't you bend or break the rules everyone is mistaken once.
We're mistaken once.

It's a free world we're living in.
But what you say is your opinion, not necessarily mine.
It's a free world we're living in.
So what I say is my opinion, not necessarily yours.

Mouvement oculaire rapide

Les mouvements oculaires rapides me donnent envie de vomir.
Mais ça ne veut pas dire qu'ils sont objectivement mauvais.
Ils plaisent à certains.
Pour moi, ils sont mieux sans son.
Certains aiment la lune à moitié, d'autres la préfèrent ronde.
Refrain:

Parce que c'est un monde libre dans lequel on vit.
Donc ce que je dis est mon opinion, pas forcément la tienne.

Certains disent que tu es fou, d'autres te traitent d'idiot.
Certains disent que tu es fainéant et que tu dois apprendre les règles.
Grandis comme nous et on te jure que tu seras cool, eh bien,
Merde, je suis un fou cool sans tes règles,

Parce que c'est un monde libre dans lequel on vit.
Donc ce que je dis est mon opinion, pas forcément la tienne.

Tomber était contre les règles, tout se brise.
Ne plie pas ni ne brise les règles, tout le monde se trompe une fois.
On se trompe une fois.

C'est un monde libre dans lequel on vit.
Mais ce que tu dis est ton opinion, pas forcément la mienne.
C'est un monde libre dans lequel on vit.
Donc ce que je dis est mon opinion, pas forcément la tienne.