Lyrics and translation Racoon - Shooting Star

Shooting Star

Shooting star, here you are, the first time you fly by.
I made a wish; a simple kiss was enough to make me look at you, so this is you.
So surprised how time flies. Big ass car, dressed you are.
Smooth and silky, you look nice.

Shooting star, here you are, the second time you fly by.
Back again star-eye ten.
Without reasons why you wind me up before I drop.
Something's in my eye now.
In the name of this song and by all that I have done wrong.

How are you what's going on?
Can I get you anything to drink?
Because time flies when you're having fun.
I guess I haven't got that much to say.

Do you recall that week in fall?
Your hands stuck in your tight jeans.
Drunk as hell, you just fell facedown into dog smell.
How do you just think I do, the rope you had around me.
Now you're back, you say to stay but who's to blame you're not the same in many ways.

How are you what's going on?
Can I get you anything to drink?
Time flies when you're having fun.
I guess I haven't got that much to say.

Stay away, because we don't have a deal.
Stay away. 'cause when you come you'll go and leave me numb to stay.
So this is what we have come to.

Shooting star, here you are, the third time you fly by.
I made a wish to forget your kiss and your smile...
Your smile...
It is your smile...
It's your smile...

So tell me,
How are you what's going on.
I guess I haven't got this much to say
How are you what's going on
I guess I haven't got this much to say

Étoile filante

Étoile filante, te voilà, la première fois que tu passes.
J'ai fait un vœu, un simple baiser a suffi pour me faire te regarder, alors c'est toi.
Je suis tellement surpris de voir le temps qui passe. Grosse voiture, tu es bien habillé.
Lisse et soyeuse, tu es belle.

Étoile filante, te voilà, la deuxième fois que tu passes.
Retour, étoile-œil dix.
Sans raison, tu me remontes avant que je ne tombe.
Il y a quelque chose dans mon œil maintenant.
Au nom de cette chanson et par tout ce que j'ai mal fait.

Comment vas-tu, que se passe-t-il ?
Puis-je te servir quelque chose à boire ?
Parce que le temps passe vite quand on s'amuse.
Je suppose que je n'ai pas grand-chose à dire.

Te souviens-tu de cette semaine d'automne ?
Tes mains coincées dans ton jean serré.
Bourrée comme un coing, tu es tombée face contre terre dans l'odeur de chien.
Comment penses-tu que je fasse, la corde que tu avais autour de moi.
Maintenant, tu es de retour, tu dis de rester, mais qui peut te blâmer, tu n'es plus la même à bien des égards.

Comment vas-tu, que se passe-t-il ?
Puis-je te servir quelque chose à boire ?
Le temps passe vite quand on s'amuse.
Je suppose que je n'ai pas grand-chose à dire.

Reste à l'écart, parce qu'on n'a pas d'accord.
Reste à l'écart, parce que quand tu viens, tu pars et tu me laisses engourdi pour rester.
Alors voilà où nous en sommes arrivés.

Étoile filante, te voilà, la troisième fois que tu passes.
J'ai fait un vœu pour oublier ton baiser et ton sourire...
Ton sourire...
C'est ton sourire...
C'est ton sourire...

Alors dis-moi,
Comment vas-tu, que se passe-t-il.
Je suppose que je n'ai pas grand-chose à dire
Comment vas-tu, que se passe-t-il
Je suppose que je n'ai pas grand-chose à dire