Lyrics and translation Racoon - Side Effects

Side Effects

All the side effects were never mentioned to me
I am innocent of uncontrolled abuse
No one ever told me cigarettes could kill me
Now I'm used to them
I never saw the writings and the warnings
On the packages and posters of my role-up smokes
Tell me that's a hoax
Got the freakin' idea I could be like James Dean
15 years old with my foot against the wall
Getting smoke into my eyes not that I'd show you,
Being cool and man I never saw
The writings and the warnings
On the packages and posters of my role-up smokes
Tell me that's a hoax

The pores of plague that tease the cow,
The cross-eyed steak I'm eating now
Can overload and in time explode

Pretty done for, heaven knows, the city's like a snake
All wrapped up and tangled in. Reality's a fake
The flashy coloured neon signs are screaming 'Ain't it great!
Come dance with us, take your chance with us'

We're left for dead. Without beliefs we're dead
We're scared, but won't admit to it, I bet
So we cease to care instead

Now I'm stuck between the alcohol and wisdom
Now I'm stuck between a smoke and city air
Almost used to all the crappy things we feed on
Almost belly round and unaware

Chorus

All the side effects were never mentioned to me, So I am innocent

Effets secondaires

On ne m'a jamais parlé des effets secondaires
Je suis innocent d'abus incontrôlé
Personne ne m'a jamais dit que les cigarettes pouvaient me tuer
Maintenant j'y suis habitué
Je n'ai jamais vu les écrits et les avertissements
Sur les paquets et les affiches de mes cigarettes roulées
Dis-moi que c'est un canular
J'ai eu l'idée que je pouvais être comme James Dean
15 ans avec mon pied contre le mur
La fumée dans les yeux, pas que je te le montre,
Être cool et mec, je n'ai jamais vu
Les écrits et les avertissements
Sur les paquets et les affiches de mes cigarettes roulées
Dis-moi que c'est un canular

Les pores de la peste qui taquinent la vache,
Le steak louche que je mange maintenant
Peut surcharger et exploser avec le temps

Assez fini, Dieu sait, la ville est comme un serpent
Tout emballé et emmêlé dedans. La réalité est fausse
Les enseignes au néon flashy crient "C'est pas génial !
Viens danser avec nous, tente ta chance avec nous"

On est laissés pour morts. Sans croyances, on est morts
On a peur, mais on ne l'admettra pas, je parie
Alors on cesse de s'en soucier à la place

Maintenant je suis coincé entre l'alcool et la sagesse
Maintenant je suis coincé entre une cigarette et l'air de la ville
Presque habitué à toutes les choses pourries que l'on se nourrit
Presque le ventre rond et inconscient

Refrain

Tous les effets secondaires ne m'ont jamais été mentionnés, alors je suis innocent