Lyrics and translation Racoon - Smoothly

Smoothly

So much difference now, the feeling's letting down.
I have a notion where I am although I'm scared some how.
So not a dropping in, more a dropping out.
It fell so loud that I found out I always done without.
I dreamt that nothing's wrong, everything just smiled.
In this worthwhile dream of mine a beauty place combined.
I saw eagles fly, a grey sky open up,
A star explode as others float between the mountaintops.
She said: 'That's another kind of magic, I swear, things go smoothly'.

I guess it's up to me.
Somewhere hid away, well there is a cure but I ain't sure whether it's mine to pay.
'Cause all the time I tried to give my dreams a life.
Every time that I woke up I simply closed my eyes.

She said: 'That's another kind of magic,
I swear, things go smoothly'.
She said: 'Man I promise you it gets better, we're there...'

Futile dreams and reasons floating in the air.
I stay silent. And I gave up the try to walk on water. For you,
For you, so smooth...

I feel weary now, shaky in the gut.
And what if I woke up and saw that dreams is all I got.
I guess I'd laugh at life, sneaky in the hand.
Because it's a bitch to find out things ain't going as you planned.

But she said: 'That's another kind of magic,
I swear, things go smoothly.
She said: 'Man I promise its gets better, we're there.

She said: 'Are you willing to look the other way.
She said: 'Are you willing to take chances'.
I said: 'It's best if you just walk away'.
She said: 'Life is short and meaningless, unless you make the best of it'.

Lisse

Il y a tellement de différences maintenant, le sentiment redescend.
J'ai une idée de où je suis même si j'ai peur en quelque sorte.
Ce n'est pas tant une chute qu'une sortie.
C'est tombé si fort que j'ai découvert que j'avais toujours fait sans.
J'ai rêvé que rien n'allait mal, que tout souriait.
Dans ce rêve précieux que j'ai eu, un lieu de beauté s'est combiné.
J'ai vu des aigles voler, un ciel gris s'ouvrir,
Une étoile exploser tandis que d'autres flottaient entre les sommets des montagnes.
Elle a dit: "C'est une autre sorte de magie, je te jure, les choses se passent bien."

Je suppose que c'est à moi de décider.
Quelque part caché, il y a un remède, mais je ne suis pas sûr que ce soit à moi de payer.
Parce que tout le temps, j'ai essayé de donner vie à mes rêves.
Chaque fois que je me réveillais, je refermais simplement les yeux.

Elle a dit: "C'est une autre sorte de magie,
je te jure, les choses se passent bien."
Elle a dit: "Je te promets que ça ira mieux, on y est..."

Des rêves futiles et des raisons flottent dans l'air.
Je reste silencieux. Et j'ai abandonné l'idée de marcher sur l'eau. Pour toi,
Pour toi, si bien...

Je me sens fatigué maintenant, secoué dans le ventre.
Et si je me réveillais et voyais que les rêves sont tout ce que j'ai.
Je suppose que je rirais de la vie, furtivement dans la main.
Parce que c'est une salope de découvrir que les choses ne se passent pas comme prévu.

Mais elle a dit: "C'est une autre sorte de magie,
je te jure, les choses se passent bien.
Elle a dit: "Je te promets que ça ira mieux, on y est.

Elle a dit: "Es-tu prêt à regarder ailleurs.
Elle a dit: "Es-tu prêt à prendre des risques".
J'ai dit: "Il vaut mieux que tu partes."
Elle a dit: "La vie est courte et sans signification, à moins que tu n'en tires le meilleur parti."