Lyrics and translation Racoon - Stay Little

Stay Little

I remember very well, my daughter′s little arms around my neck
And how she told me not to go away, but if I did, when would I be back
How she looked at me and said
"I love you daddy, please why can't you stay"
Meanwhile my heart flipped over in it′s cage
I had to push my blues away

Hey little darling
Please know that there's plenty of time
Hey little darling
Keep the boys and your makeup in line
Stay little for a while

I remember very well, all the promises I made and took away
And all the times I wasn't there to
Hold you close to me when you were afraid
And now it′s 3 o′clock in the morning and it's me who lies awake

Hey little darling
Please know that there′s plenty of time
Hey little darling
Keep the boys and your makeup in line
And stay little for a while

Hey little darling
Please know that there's plenty of time
Hey little darling
Keep the boys and your makeup in line
Stay little for a while

Reste petite

Je me souviens très bien, les petits bras de ma fille autour de mon cou
Et comment elle me disait de ne pas partir, mais si je le faisais, quand est-ce que je reviendrais
Comment elle me regardait et disait
"Je t'aime papa, s'il te plaît, pourquoi tu ne peux pas rester"
Pendant ce temps, mon cœur se retournait dans sa cage
J'ai dû repousser mon blues

Hé petite chérie
Sache qu'il y a plein de temps
Hé petite chérie
Garde les garçons et ton maquillage en ligne
Reste petite un moment

Je me souviens très bien, de toutes les promesses que j'ai faites et que j'ai retirées
Et de toutes les fois où je n'étais pas là pour
Te tenir serrée contre moi quand tu avais peur
Et maintenant, il est 3 heures du matin et c'est moi qui suis réveillé

Hé petite chérie
Sache qu'il y a plein de temps
Hé petite chérie
Garde les garçons et ton maquillage en ligne
Et reste petite un moment

Hé petite chérie
Sache qu'il y a plein de temps
Hé petite chérie
Garde les garçons et ton maquillage en ligne
Reste petite un moment