Lyrics and translation Racoon - Telephone Song

Telephone Song

I'm waiting here for you to call
But still don't here the ring at all
And you promised me the use of the telephone

And now my seat is getting warm
And my drawing go to be a bore
And I'm feeling all alone

The dog is lazy, oh so sweet,
She lies there very peacefully
And she looks at me with eyes that say Don't panic man'
She'll call

Well it's Saturday and it rains outside
And Ben Folds helped me through the night
And doggie is waiting by the door for me

You didn't call me yesterday,
Maybe you've got the guts today,
Not that you are that important to me

The dog is lazy, oh so sweet,
She lies there very peacefully
And she looks at me with eyes that say Don't panic man'
She'll call

You know, she will

I'm going out, have work to do
So I don't have don't have to think about
You obviously are different than I thought

You didn't call me yesterday,
You didn't call today
Well, that's okay, I wouldn't have a clue, just what to say

And as I open up the door, to walk the dog, just slight before,
The phone is ringing, my heart is pounding,
She called

To say I shouldn't worry
I shouldn't worry

Chanson du Téléphone

Je t'attends ici pour que tu appelles
Mais je n'entends toujours pas la sonnerie du tout
Et tu m'avais promis l'utilisation du téléphone

Et maintenant mon siège devient chaud
Et mon dessin devient ennuyeux
Et je me sens tout seul

Le chien est paresseux, oh si doux,
Elle est allongée là très paisiblement
Et elle me regarde avec des yeux qui disent "Ne panique pas"
Elle va appeler

Eh bien c'est samedi et il pleut dehors
Et Ben Folds m'a aidé à passer la nuit
Et le chien m'attend à la porte

Tu ne m'as pas appelé hier,
Peut-être que tu as le courage aujourd'hui,
Pas que tu sois si important pour moi

Le chien est paresseux, oh si doux,
Elle est allongée là très paisiblement
Et elle me regarde avec des yeux qui disent "Ne panique pas"
Elle va appeler

Tu sais, elle le fera

Je sors, j'ai du travail à faire
Donc je n'ai pas à penser à
Tu es évidemment différente de ce que je pensais

Tu ne m'as pas appelé hier,
Tu n'as pas appelé aujourd'hui
Eh bien, c'est bon, je n'aurais pas eu la moindre idée de quoi dire

Et alors que j'ouvre la porte pour promener le chien, juste avant,
Le téléphone sonne, mon cœur bat la chamade,
Elle a appelé

Pour dire que je ne devrais pas m'inquiéter
Je ne devrais pas m'inquiéter