Lyrics and translation Racoon - The Battle of Springtime

The Battle of Springtime

Wake up, wake up with me
Or leave me in this winter sleep
You two are such a lovely pair
Hand me some scissors, and I'll cut your perfect hair
Your perfect hair
Oh such a lovely pair

If it's diversion you seek
I'm sure there's something on TV
Break up, see if I care
I guess summer's in the air, somewhere

Pick up the pieces of time
You are all that I want
You're all that I long for
Winter has frozen our minds
Before summer comes there's always a battle
We first have to battle springtime
Battle springtime

Stay in, stay in too long
You'll miss the bus unless you run
Filtered out all of the good ones
Break my heart and I'll be gone
I'll be gone
I'll be gone

Pick up the pieces of time
You are all that I want
You're all that I long for
Winter has frozen our minds
Before summer comes, there's always a battle

(Will you be home)
Pick up the pieces of time (When summer comes)
You are all that I want
You're all that I long for (Will you be home)
Winter has frozen our minds (When summer comes)
Before summer comes there's always a battle (Will you be home)
We first have to battle springtime
Battle springtime
Battle springtime
There's always a battle of springtime

Wake up, wake up with me
Or leave me in this wintersleep

La Bataille du Printemps

Réveille-toi, réveille-toi avec moi
Ou laisse-moi dans ce sommeil hivernal
Vous deux êtes un si joli couple
Donne-moi des ciseaux, et je couperai tes cheveux parfaits
Tes cheveux parfaits
Oh, un si joli couple

Si c'est de la distraction que tu cherches
Je suis sûr qu'il y a quelque chose à la télé
Séparez-vous, je m'en fiche
Je suppose que l'été est dans l'air, quelque part

Ramasse les morceaux du temps
Tu es tout ce que je veux
Tu es tout ce que je désire
L'hiver a gelé nos esprits
Avant que l'été arrive, il y a toujours une bataille
On doit d'abord se battre contre le printemps
Se battre contre le printemps

Reste à l'intérieur, reste à l'intérieur trop longtemps
Tu vas manquer le bus si tu ne cours pas
J'ai filtré tous les bons
Brise mon cœur et je m'en irai
Je m'en irai
Je m'en irai

Ramasse les morceaux du temps
Tu es tout ce que je veux
Tu es tout ce que je désire
L'hiver a gelé nos esprits
Avant que l'été arrive, il y a toujours une bataille

(Seras-tu à la maison)
Ramasse les morceaux du temps (Quand l'été arrive)
Tu es tout ce que je veux
Tu es tout ce que je désire (Seras-tu à la maison)
L'hiver a gelé nos esprits (Quand l'été arrive)
Avant que l'été arrive, il y a toujours une bataille (Seras-tu à la maison)
On doit d'abord se battre contre le printemps
Se battre contre le printemps
Se battre contre le printemps
Il y a toujours une bataille du printemps

Réveille-toi, réveille-toi avec moi
Ou laisse-moi dans ce sommeil hivernal