Tic Toc - Racoon translation in French

Tic Toc

Tic toc, 1 listen to the clock
I wonder if she's gonna come over
Or if she's gonna stay away, again today
Tic toe, why don't the bummer stop
She's late, just look at the clock I'm f ***ed,
Already missing her a lot

This is all she seems to do
This is all f need to know
0 Eleanore why don't you show
Tic toc, I'm running out of luck
I know Eleanore is gone now
She's gonna lend someone a f.f.f.f.f.

They say, it's all a big mistake
And that it's more than I should take
0 Yet I love her so, still she don't seem to behave though

This is all she seems to do
This is all I need to know
0 Eleanore why don't you show

I wish you could star in all of my shows
A different soap everyday to suit you.
Never gonna go anywhere you know Eleanore
O no, I'm never gonna go anywhere you know Eleanore
'Cause I'm all yours, love

Tic toc, I'm thinking about a lot
Why does beauty always stop and
Makes you wish you had a brick for a heart

So true, I got a lot to do
Can always read a book or even
Watch 'have I got news for you'

This is all I seem to do
It ain't much f need to know
0 Eleanore I can't let go

Chorus (2x)

Tic Toc

Tic toc, j'écoute l'horloge
Je me demande si tu vas venir
Ou si tu vas rester loin, encore aujourd'hui
Tic toe, pourquoi le blues ne s'arrête pas
Tu es en retard, regarde l'horloge, je suis foutu,
Je te manque déjà beaucoup

C'est tout ce qu'elle semble faire
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Oh Éléonore, pourquoi ne te montres-tu pas
Tic toc, je suis à court de chance
Je sais qu'Éléonore est partie maintenant
Elle va prêter à quelqu'un un f.f.f.f.f.

Ils disent que c'est une grosse erreur
Et que c'est plus que je ne devrais prendre
Oh, pourtant je l'aime tellement, mais elle ne semble pas se comporter bien

C'est tout ce qu'elle semble faire
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Oh Éléonore, pourquoi ne te montres-tu pas

J'aimerais que tu puisses jouer dans tous mes spectacles
Un feuilleton différent tous les jours pour te convenir.
Je ne vais jamais aller nulle part, tu sais, Éléonore
Oh non, je ne vais jamais aller nulle part, tu sais, Éléonore
Parce que je suis tout à toi, mon amour

Tic toc, je pense à beaucoup de choses
Pourquoi la beauté s'arrête-t-elle toujours et
Te fait souhaiter avoir une brique pour cœur

C'est vrai, j'ai beaucoup à faire
Je peux toujours lire un livre ou même
Regarder "Have I Got News For You"

C'est tout ce que je semble faire
Ce n'est pas grand chose, j'ai besoin de savoir
Oh Éléonore, je ne peux pas lâcher prise

Refrain (2x)