Lyrics and translation Racoon - Tijd Verliezen

Tijd Verliezen

Luister even, kleine heer
′T is al laat, m'n vriend, ik wil niet meer
Je moet gaan slapen

De dag was lang en de nacht te kort
En ik denk dat ′t zo lichter wordt
Je moet gaan slapen

Oh, en ik weet dondersgoed waarom ik zoveel van je houden kan
Maar je wordt snel ouder
En je groeit zo hard, je past m'n schoenen
Weet wat je wel en niet wil doen
Je wordt snel ouder

Oh, maar ik hou zo van tijd verliezen met jou
Dus blijf maar even wakker vriendje, blijf even wakker nou

Voor nu, slaap lekker, kleine vriend
Je bent veel meer dan je pa verdient
Jij en je zusje

En zoals je klaar staat, grote broer
Bloed is bloed, geen geouwehoer
Pas op je zusje

Maar ik hou zo van tijd verliezen met jou
Dus blijf maar even wakker vriendje, blijf maar even wakker nou

Oh, maar ik hou zoveel van tijd verliezen met jou
Blijf maar even wakker vriendje, blijf maar even wakker nou

Want van klein naar groot gaat vliegensvlug
En als je d'r bent dan kan je niet meer terug
Blijf nog even wie je bent
Groei niet te hard, m′n kleine vent
Luister even, kleine heer
′T is nu te laat, ik kan niet meer

Oh, maar ik hou zoveel van tijd verliezen met jou, oh
Dus blijf maar even wakker vriendje, blijf even wakker nou
Oh, want ik hou zoveel van tijd verliezen met jou
Blijf maar even wakker vriendje, blijf even wakker nou

Потеря Времени

Послушай, малыш,
Уже поздно, друг мой, я больше не могу,
Тебе нужно спать.

День был долгим, а ночь слишком короткой,
И мне кажется, скоро рассвет,
Тебе нужно спать.

О, и я прекрасно знаю, почему я так сильно тебя люблю,
Но ты так быстро растешь,
Ты так быстро взрослеешь, ты уже носишь мою обувь,
Ты знаешь, что хочешь, а что нет,
Ты так быстро растешь.

О, но я так люблю терять время с тобой,
Так что не спи пока, дружок, не спи пока, прошу.

А пока, спи крепко, маленький друг,
Ты гораздо больше, чем заслуживает твой отец,
Ты и твоя сестра.

И как ты готов защищать, старший брат,
Кровь есть кровь, без лишних слов,
Береги свою сестру.

Но я так люблю терять время с тобой,
Так что не спи пока, дружок, не спи пока, прошу.

О, но я так люблю терять время с тобой,
Не спи пока, дружок, не спи пока, прошу.

Ведь от малыша до взрослого – один миг,
И когда ты вырастешь, уже не вернешься назад,
Оставайся таким, какой ты есть,
Не спеши взрослеть, мой маленький человечек,
Послушай, малыш,
Уже слишком поздно, я больше не могу.

О, но я так люблю терять время с тобой, о,
Так что не спи пока, дружок, не спи пока, прошу.
О, ведь я так люблю терять время с тобой,
Не спи пока, дружок, не спи пока, прошу.