Water By the Bed - Racoon translation in French

Water By the Bed

Stay alone love, mommy's going away tonight
Leave the light in the hallway on when you are frightened
And try not to be sad. There's water by the bed

Say goodnight love, 'cause daddy's going away tonight Don't you worry, I promise I'll be home on time You'll be fine love. Doggy's there so you won't be alone You're a big girl. We'll be back before you know
And please try not to scream, 'cause it's not all bad you see

I'm begging you, please don't go
I'm scared alone mom you should know
I'm scared of dreaming on my own
I'm begging you mom please don't turn the lights down low

See you soon love. We'll be home around 11.00
When you're hungry, there's some dinner in the oven
And when you're sad or alone, the number's by the phone
And please try not to scream. When it's only a, it's only a bad dream

Chorus

Eau au bord du lit

Reste seule mon amour, maman s'en va ce soir
Laisse la lumière dans le couloir allumée quand tu auras peur
Et essaie de ne pas être triste. Il y a de l'eau au bord du lit

Dis bonne nuit mon amour, parce que papa s'en va ce soir Ne t'inquiète pas, je te promets que je serai de retour à temps Tu iras bien mon amour. Le chien est là donc tu ne seras pas seule Tu es une grande fille. On sera de retour avant que tu ne le saches
Et essaie de ne pas crier, parce que ce n'est pas si mal que ça, tu vois

Je t'en prie, ne pars pas
J'ai peur toute seule maman, tu devrais le savoir
J'ai peur de rêver toute seule
Je t'en prie maman, ne baisse pas les lumières

A bientôt mon amour. On sera de retour vers 23h00
Quand tu auras faim, il y a du dîner dans le four
Et quand tu seras triste ou seule, le numéro est à côté du téléphone
Et essaie de ne pas crier. Quand ce n'est qu'un, ce n'est qu'un mauvais rêve

Refrain