Lyrics and translation Racoon - World On a Plate

World On a Plate

I don't mind that you're pulling my hair again
And I don't mind that you're wearing my shoes again
Pencilstripe joke still stuck upon my chin
But I don't ever try to argue about those silly moods you're in
Because I know I never win
But all this s mine

I'd give you the world on a plate anytime
If you can carry the weight
But this stays mine, my world on a plate
All of this stays mine

I don't blame you for calling me names a bit
Go ahead, take all my money, I don't really give a shit
Because I never sit on it
But all this is mine

I'd give you the world on a plate anytime
If you can carry the weight
But this stays mine, my world on a plate
All of this stays mine

Oh what a feeling, what a joy
I guess I've finally found my treasure
Nothing anyone can measure though
You know my heart leaves me no choice
And to piss against the wind girl, That's another kind of matter
So that's why I let you know
That's why I can't let this go

I don't mind that you're pulling my hair again
And I don't mind that you're wearing my shoes again

I'd give you the world on a plate anytime
If you can carry the weight
But this stays mine, my world on a plate
All of this stays mine

Le monde sur une assiette

Je ne me dérange pas que tu me tires encore les cheveux
Et je ne me dérange pas que tu portes encore mes chaussures
Blague de crayon rayé toujours coincée sur mon menton
Mais je n'essaie jamais de discuter de ces humeurs stupides dans lesquelles tu es
Parce que je sais que je ne gagne jamais
Mais tout ça est à moi

Je te donnerais le monde sur une assiette à tout moment
Si tu peux supporter le poids
Mais ça reste à moi, mon monde sur une assiette
Tout ça reste à moi

Je ne te blâme pas de m'appeler des noms un peu
Vas-y, prends tout mon argent, je m'en fiche vraiment
Parce que je ne m'assois jamais dessus
Mais tout ça est à moi

Je te donnerais le monde sur une assiette à tout moment
Si tu peux supporter le poids
Mais ça reste à moi, mon monde sur une assiette
Tout ça reste à moi

Oh, quelle sensation, quelle joie
Je suppose que j'ai enfin trouvé mon trésor
Rien que personne ne puisse mesurer cependant
Tu sais que mon cœur ne me laisse pas le choix
Et pisser contre le vent ma fille, c'est une autre affaire
C'est pourquoi je te fais savoir
C'est pourquoi je ne peux pas laisser ça partir

Je ne me dérange pas que tu me tires encore les cheveux
Et je ne me dérange pas que tu portes encore mes chaussures

Je te donnerais le monde sur une assiette à tout moment
Si tu peux supporter le poids
Mais ça reste à moi, mon monde sur une assiette
Tout ça reste à moi