Wreck - Racoon translation in French

Wreck

Cut your fingers on the wreck
It ain't dead yet but it's dying
First it fed your intellect
Then it crushed you like an insect
It's unable to forget
So why bother even trying
Fake a smiley smile instead
You should be trying brother
You gotta be trying brother, yeah

"Get the fuck out of my way"
She was crying and she screamed
"You go do what it is you do
Just give me some room please"
Don't tell me how the story ends
Cause I'm messed up and convinced
That I found out nobody's cool
Except maybe smiling you

Cause when you're wearing a smile
It should make it worth while
There's plenty of time

He Ho - I wanna feel a lot better
He Ho - I wanna feel a lot better

Cut your fingers on the wreck
Cause you're a sentimental fool
I know you cannot have things back
No exceptions to the rule
I know you won't cut me some slack
Cause you got to keep your cool
You hold your head up with your hands
You'll be smiling like a fool

Cause when you're wearing a smile
You make it worth while
There's plenty of time to be old later
Wearing a smile should make it worth while
Plenty of time

He Ho - I wanna feel a lot better
Sunday's always better than today
I wanna feel a lot better

I walked and let the city bleed
'Cause the wreck was haunting me
I went for good old friends advice
Cause I couldn't clearly see
And then I recognised the roads
Everything fell in it's place
Cause all I did was hang on to a world in which no-one was

Wearing a smile should make it worth while
There's plenty of time to be old later
Wearing a smile should make it worth while
Plenty of time

He Ho - So I'll feel a lot better
He Ho - I'm gonna fee a lot better

Dirty money
Sunday's moving
I still feel a lot better
Dirty money
Sunday's moving
I'm gonna feel a lot better

épave

Tu t'es coupé les doigts sur l'épave
Elle n'est pas encore morte, mais elle est en train de mourir
D'abord, elle nourrissait ton intellect
Puis elle t'a écrasé comme un insecte
Elle est incapable d'oublier
Alors pourquoi s'embêter à essayer
Fais semblant de sourire
Tu devrais essayer, mon frère
Tu dois essayer, mon frère, oui

"Casse-toi de mon chemin"
Elle pleurait et elle criait
"Va faire ce que tu as à faire
Laisse-moi un peu d'espace, s'il te plaît"
Ne me dis pas comment l'histoire se termine
Parce que je suis foutu et convaincu
Que j'ai découvert que personne n'est cool
Sauf peut-être toi qui souris

Parce que quand tu portes un sourire
Cela devrait en valoir la peine
Il y a plein de temps

He Ho - J'ai envie de me sentir beaucoup mieux
He Ho - J'ai envie de me sentir beaucoup mieux

Tu t'es coupé les doigts sur l'épave
Parce que tu es un sentimental
Je sais que tu ne peux pas avoir les choses en retour
Pas d'exceptions à la règle
Je sais que tu ne me donneras pas de répit
Parce que tu dois garder ton sang-froid
Tu tiens ta tête haute avec tes mains
Tu souriras comme un idiot

Parce que quand tu portes un sourire
Tu le rends valable
Il y a plein de temps pour être vieux plus tard
Porter un sourire devrait en valoir la peine
Plein de temps

He Ho - J'ai envie de me sentir beaucoup mieux
Le dimanche est toujours mieux que aujourd'hui
J'ai envie de me sentir beaucoup mieux

J'ai marché et laissé la ville saigner
Parce que l'épave me hantait
Je suis allé chercher les conseils de mes bons vieux amis
Parce que je ne voyais pas clairement
Et puis j'ai reconnu les routes
Tout a trouvé sa place
Parce que tout ce que j'ai fait, c'est m'accrocher à un monde dans lequel personne n'était

Porter un sourire devrait en valoir la peine
Il y a plein de temps pour être vieux plus tard
Porter un sourire devrait en valoir la peine
Plein de temps

He Ho - Alors je me sentirai beaucoup mieux
He Ho - Je vais me sentir beaucoup mieux

Argent sale
Le dimanche défile
Je me sens toujours beaucoup mieux
Argent sale
Le dimanche défile
Je vais me sentir beaucoup mieux