Lyrics and translation Rad - I'm in Love

I'm in Love

사실은 첨봤을 때 부터
그댈 좋아했다고 말하기가 내겐 참 어려웠던거죠
事實上從第一次看到你就喜歡你
要說出口對我來說真的很不容易
먼저 다가서지 않으면 그댈 놓칠까봐
如果不先靠近你 怕會錯過你
편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠
寫了要給你的信 又準備了小禮物
깊어지면 상처뿐일거라는 생각에
覺得如果對你的感情變深 只會受到傷害
두려움이 앞선건 사실이지만
害怕恐懼的心情 雖然是這樣沒錯
간절한 맘으로기도하고 바랬던 사람이
그대라고 난 믿어요
一顆渴望的心祈求的真愛 就是你了 我這麼相信著
Ah I'm in love
Ah I'm fall in love
어쩔 수 없네요
내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답죠
沒辦法阿
隱藏我的心 你是如此的美麗
I though I never gonna fall in love
But I'm in love
Cuz I wanna love you baby
사실은 처음 봤을 때 부터
事實上自從第一次遇到妳

Je suis amoureux

En fait, depuis la première fois où je t'ai vue,
Je t'aimais, mais te le dire était vraiment difficile pour moi.
事實上從第一次看到你就喜歡你
要說出口對我來說真的很不容易
Si je ne fais pas le premier pas, je vais te manquer.
如果不先靠近你 怕會錯過你
J'ai écrit des lettres et préparé de petits cadeaux.
寫了要給你的信 又準備了小禮物
À l'idée que plus je m'attache plus je souffrirai,
覺得如果對你的感情變深 只會受到傷害
C'est vrai que la peur me gagne.
害怕恐懼的心情 雖然是這樣沒錯
Mais celle que j'ai appelée et souhaitée de tout mon cœur,
C'est toi, j'en suis sûr.
一顆渴望的心祈求的真愛 就是你了 我這麼相信著
Ah, je suis amoureux.
Ah, je suis amoureux.
Je n'y peux rien.
Cacher mes sentiments.
Tu es tellement belle.
沒辦法阿
隱藏我的心 你是如此的美麗
Je pensais ne jamais tomber amoureux.
Mais je suis amoureux.
Parce que je veux t'aimer, mon bébé.
En fait, depuis la première fois où je t'ai vue.
事實上自從第一次遇到妳