Lyrics and translation Rad Museum feat. DEAN - Tiny Little Boy

Tiny Little Boy

너의 말투에 매번 난 마음이 흔들리고
시간이 지나도 나는 그대로 인걸
그녀 앞에서 난 그저 어린아이
Tiny little boy
봄 여름 가을 겨울이 지나
해가 넘어가도
철 없이 내 마음은 예전 그대로 인걸
그녀 앞에서 난 그저 어린아이
Tiny little boy
사람들이 다 내게 물어봐
왜 우는가요?
유난히도 밝던 표정은 볼 수 없네
그녀가 떠나고
아무것도 못하는 Little boy
뻔한 말은 안 할께 좀 다를테니
이 고백이 이별을 막진 않을테니
괜히 꽉 쥔 네 손과 정적이
이 상황을 대신 할 테지
Ain't it crazy?
Lord it's so hard for me, is it destiny?
현실보다 더 거짓말 같음에
손 쓸 수가 없어 이유를 모름에
난 그저 울어버렸네
Oh little boy
마음이 깊어진 만큼 우리들에 이별에도
받아들이기엔 많은 시간이 필요한데
아득하기만 한 저 하늘이 뭐가 좋다고
그렇게 먼저 날아가 버렸나
마음이 깊어진 만큼 우리들에 이별에도
받아들이기엔 많은 시간이 필요한데
혼자 남겨두고 떠나가면 나는 어떡해
그녀 앞에서 난 그저 어린아이
Tiny little boy

Tiny Little Boy

À chaque fois que tu parles, mon cœur balance
Et même si le temps passe, je suis toujours le même
Devant elle, je ne suis qu'un petit garçon
Un minuscule petit garçon
Au fil des saisons, le soleil se lève et se couche
Mais
Mon cœur est resté inchangé, comme avant
Devant elle, je ne suis qu'un petit garçon
Un minuscule petit garçon
Les gens me demandent toujours
Pourquoi pleures-tu ?
Mon expression, qui était si lumineuse, s'est assombrie
Depuis qu'elle est partie
Je ne suis plus qu'un petit garçon impuissant
Je ne vais pas te dire des banalités, c'est différent
Car cette confession n'empêchera pas notre séparation
Tes mains qui serrent les miennes et ce silence
Parleront d'eux-mêmes
N'est-ce pas fou ?
Mon Dieu, c'est si dur pour moi, est-ce le destin ?
C'est plus faux que la réalité
Je ne sais pas pourquoi je ne peux rien faire
Je n'ai fait qu'éclater en sanglots
Oh, petit garçon
Notre amour avait grandi, et notre séparation aussi
Il me faudra beaucoup de temps pour l'accepter
Pourquoi ce ciel, si lointain, est-il si beau ?
Pourquoi es-tu partie si vite ?
Notre amour avait grandi, et notre séparation aussi
Il me faudra beaucoup de temps pour l'accepter
Que deviendrai-je si tu me laisses seul ?
Devant toi, je ne suis qu'un petit garçon
Un minuscule petit garçon