Lyrics and translation Rad Museum - Madkid

Madkid

첨 보는 사이인데 아래 위로 훑더니
나 몰라라 하는 표정에 벙 찌네
이유도 모른 채 발가 벗겨진 기분
어디서부터 잘못된 건지 캄캄해
아무리 꾸며도 정이 안가 하나도
어디서 본 것 같은 모습일 뿐
하늘 좀 봐 뿌연 담배 연기 같아
미래가 보여 점점 더 각박해질걸
Why you wanna make me blue?
내가 뭘 잘못했길래 왜
아무나 재 좀 말려줘
숨이 턱 막히네 I'm so mad
So mad, so mad
I'm so mad, ah
아깝지 않아
누가 뭐라 하던
충고 하나 한다면
또 기분 나쁘데
줄을 설 필요가 있나
순서가 없는데 뭐 하나
누가 더 빨리 가는가
그게 중요한 거냐고
아무리 꾸며도 정이 안가 하나도
어디서 본 것 같은 모습일 뿐
하늘 좀 봐 뿌연 담배 연기 같아
미래가 보여 점점 더 각박해질걸
Why you wanna make me blue?
내가 뭘 잘못했길래 왜
아무나 재 좀 말려줘
숨이 턱 막히네 I'm so mad
So mad, so mad
I'm so mad, ah
아마 너도 다 느꼈을 거야
주위를 둘러봐봐 we live in hell
이대로 가면 정말 답이 없어
대책을 세워도 별 수 없네
Lord, what can I do?
Lord, what can I do?
Lord, what can I do?
Oh, lord, what can I do?

Madkid

On se rencontre pour la première fois, tu m'observes de bas en haut
Je fais comme si de rien n'était, tu souris
Sans raison, je me sens tout nu
J'ignore pourquoi je me sens mal
Tu as beau te maquiller, tu ne m'attires pas
Tu n'es qu'une pâle copie de ce que j'ai déjà vu
Regarde le ciel, il est plein de fumée de cigarette
Je vois l'avenir, il sera de plus en plus difficile
Pourquoi veux-tu me rendre triste ?
Qu'ai-je fait de mal ?
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Je suffoque, je suis tellement en colère
Tellement en colère, tellement en colère
Je suis tellement en colère, ah
Ce n'est pas grave
Quoi qu'ils disent
Si je peux te donner un conseil
Ça va encore m'énerver
Est-ce nécessaire de faire la queue ?
Il n'y a pas de règles, alors pourquoi faire la queue ?
Qui ira le plus vite ?
Est-ce que c'est important ?
Tu as beau te maquiller, tu ne m'attires pas
Tu n'es qu'une pâle copie de ce que j'ai déjà vu
Regarde le ciel, il est plein de fumée de cigarette
Je vois l'avenir, il sera de plus en plus difficile
Pourquoi veux-tu me rendre triste ?
Qu'ai-je fait de mal ?
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Je suffoque, je suis tellement en colère
Tellement en colère, tellement en colère
Je suis tellement en colère, ah
Tu as dû le ressentir aussi
Regarde autour de toi, nous vivons en enfer
Si on continue comme ça, on n'arrivera à rien
Même si on trouve des solutions, ça ne changera rien
Seigneur, que puis-je faire ?
Seigneur, que puis-je faire ?
Seigneur, que puis-je faire ?
Oh, Seigneur, que puis-je faire ?